Anzugsmomente

Z650 (17-)

Z750 (04-06)

Z750S (05-06)

Z750 (07-12)

Z750R (11-12)

Z800[e](13-16)

Z900 (17- )

Z900 RS (18- )

Z1000 (03-06)

Z1000 (07-09)

Z1000 (10-13)

Z1000 (14-)

Z1000 SX (11-13)

Z1000 SX (14-16)

Z1000 SX (17-)

Z300 (15-16)

normale Schrauben


1	Anzugsmomente für Z650 (17-)			WHB (Erste Ausgabe (1): 07. Okt. 2016)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		N·m	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI):
5	Zündkerzen	15	1,5
6	Wassertemperatursensor	12	1,2
7	Kurbelwellensensorschrauben	6	0,61
8	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
9	Luftfiltergehäuse-Montageschrauben	1,2	0,12
10	Schraube für Luftfilterelement	1,2	0,12
11	Lambdasonde	25	2,5
12	Gangpositionssensorschraube	9,8	1,0
13	Klemmschraube des Luftfiltergehäuses	2,0	0,20
14	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
15	Schrauben für Kraftstoffpumpen-Baugruppe	0,98	0,10	R
16	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
17	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,4	0,35
18	Absaugventil-Befestigungsmutter	7,0	0,71
19
20	Kühlsystem:
21	Kühlmittelbehälter-Schrauben	7,9	0,81
22	Kühler-Befestigungsschraube	7,9	0,81
23	Kühlerlüfterschrauben	8,4	0,86
24	Thermostatgehäuseschrauben	12	1,2
25	Wassertemperatursensor	12	1,2
26	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
27	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung, L = 30 mm	12	1,2
28	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung, L = 40 mm	12	1,2
29	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	12	1,2
30
31	Motoroberseite:
32	Deckelschrauben für Ansaugluftventil	9,8	1,0
33	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0
34	Nockenwellen-Kettenradschrauben	15	1,5	L
35	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
36	Schraube der hinteren Nockenwellenkettenführung	20	2,0	L
37	Zylinderkopf-Verschlussschrauben	19,6	2,0	L
38	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
39	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	9,8	1,0	L
40	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2	L
41	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,0	0,20
42	Zylinderkopfschraube (M10), L = 176 mm	siehe	Text	MO, R, S
43	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	L, S
44	Zylinderkopfschrauben (M10), L = 158 mm	siehe	Text	MO, R, S
45	Zylinderkopfschrauben (M10), L = 100 mm	siehe	Text	MO, R, S
46	Zylinderschraube (M8)	27,5	2,8	MO, S
47	Zylinderschrauben (M6)	12	1,2	L, S
48	Zylindermutter	49	5,0	MO, S
49	Muttern des Auspuffrohrhalters	17	1,7	S
50	Schalldämpferkörper-Befestigungsschraube	20	2,0
51	Schrauben der Schalldämpferabdeckung	7,0	0,71
52	Lambdasonde	25	2,5
53
54	Kupplung:
55	Kupplungshebelhalter-Klemmschrauben	8,8	0,90	S
56	Steuerzeiten-Inspektionsdeckel	3,9	0,40
57	Impulsgeberläufer-Schraubenkappe	4,9	0,50
58	Kupplungsdeckelschrauben	12	1,2	S
59	Schraube der Ölpumpenantriebskettenführung, L = 12 mm	12	1,2	L
60	Schraube der Ölpumpenantriebskettenführung, L = 11 mm	12	1,2
61	Ölpumpen-Kettenradschraube	12	1,2	L, Lh
62	Kupplungsnabenmutter	200	20,4	R
63	Kupplungsanschlagschrauben	9,8	1,0
64
65	Motorschmieranlage:
66	Ölfilter	17,5	1,78	G
67	Ölfilterleitung	25	2,5	L
68	Ölkanalverschlussschraube (PT3/8)	20	2,0	L
69	Öldruckschalter	15	1,5	LG
70	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
71	Ölpumpendeckelschrauben	9,8	1,0	L, S
72	Schraube der Ölpumpenantriebskettenführung, L = 12 mm	12	1,2	L
73	Schraube der Ölpumpenantriebskettenführung, L = 11 mm	12	1,2
74	Ölpumpen-Kettenradschraube	12	1,2	L, Lh
75	Schraube für Ölleitungshalteblech	9,8	1,0	L
76	Ölsiebhalter-Schrauben	9,8	1,0	L
77	Halterungsschrauben der Ölwanne	12	1,2	L, S (2)
78	Motoröl-Ablassschraube	30	3,1
79	Schrauben der Ölwanne	12	1,2	S
80
81	Ausbau /Einbau des Motors:
82	Sicherungsmutter der Einstellhülse	49	5,0	S
83	Rechte vordere Motoraufhängungsschraube	44	4,5	S
84	Linke vordere Motoraufhängungsschraube	44	4,5	S
85	Einstellhülse	1,5	0,15	S
86	Obere Motoraufhängungsschraube	44	4,5	R, S
87	Untere Motoraufhängungsschraube	44	4,5	R, S
88
89	Kurbelwelle/Getriebe:
90	Pleuelfußmuttern	siehe	Text	MO
91	Seitliche Ölblechschrauben	9,8	1,0	L
92	Ölleitungsschrauben	9,8	1,0	L
93	Mittlere Ölblechschrauben	9,8	1,0	L
94	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
95	Ölkanal-Verschlussschraube (M6)	3,5	0,36
96	Ölkanalverschlussschraube (PT3/8)	20	2,0	L
97	Schrauben der Startermotorkupplung	34	3,5	L
98	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
99	Untere Ölblechschrauben	9,8	1,0	L
100	Kurbelgehäuseschrauben (M8), L = 60 mm	siehe	Text	MO, S
101	Kurbelgehäuseschrauben (M8), L = 73 mm	siehe	Text	MO, S
102	Kurbelgehäuseschrauben (M9), L = 113 mm	siehe	Text	MO, S
103	Kurbelgehäuseschraube (M8), L = 110 mm	27,4	2,79	S
104	Kurbelgehäuseschraube (M8, hinten), L = 60 mm	27,4	2,79	S
105	Kurbelgehäuseschrauben (M6), L = 45 mm	19	2,0	S
106	Kurbelgehäuseschrauben (M6), L = 38 mm	19	2,0	S
107	Kurbelgehäuseschraube (M8), L = 50 mm	27,4	2,79	S
108	Kurbelgehäuseschraube (M6), L = 32 mm	19,6	2,0	S
109	Kurbelgehäuseschrauben (M9), L = 83 mm	siehe	Text	MO, S
110	Obere Kurbelgehäuseschraube (M8), L = 120 mm	27,5	2,80	S
111	Obere Kurbelgehäuseschrauben (M8), L = 110 mm	27,5	2,80	S
112	Schraube des Schaltwalzennockenhalters	12	1,2	L
113	Schraube des Schaltwalzenhalters	12	1,2	L
114	Schraube für Schaltstangen-Halteplatte	9,8	1,0	L
115	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	4,9	0,50	L
116	Düse	2,9	0,30	L
117	Getriebegehäuseschrauben, L = 30 mm	20	2,0	S
118	Getriebegehäuseschrauben, L = 26 mm	20	2,0	S
119	Ganghebelschraube	12	1,2	L
120	Laufring-Halterschraube	4,9	0,50	L
121	Schraube für Antriebswellenlagerhalter	4,9	0,50	L
122	Schrauben der Schaltwellenabdeckung, L = 30 mm	9,8	1,0	L, S
123	Schrauben der Schaltwellenabdeckung, L = 30 mm	12	1,2	S
124	Schrauben der Schaltwellenabdeckung, L = 40 mm	12	1,2	S
125	Schraube für Schaltwellenabdeckung	4,9	0,50	L, S
126	Schalthebelschraube	12	1,2
127	Sicherungsmuttern für Schalthebel-Zugstange	9,8	1,0	Lh (1)
128	Schaltpedalschraube	25	2,5
129
130	Räder/Reifen:
131	Vorderachs-Klemmschraube	20	2,0
132	Vorderachse	108	11
133	Hinterachsenmutter	108	11
134
135	Achsantrieb:
136	Schraube der Motorkettenradabdeckung, L = 30 mm	9,8	1,0
137	Schraube der Motorkettenradabdeckung, L = 20 mm	9,8	1,0
138	Motorkettenradmutter	165	16,8	MO
139	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0	R, S
140
141	Bremsen:
142	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
143	Schrauben für Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälterdeckel	1,5	0,15
144	Bremshebelbolzenschraube	1,0	0,10	Si
145	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
146	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	11	1,1	S
147	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
148	Halteschrauben der vorderen Bremssattel	25	2,5
149	Vorderrad-Bremssattelhalterwelle	22	2,2	L, Si
150	Entlüftungsventil	7,8	0,80
151	Vorderrad-Bremsklotzstift	17	1,7
152	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L, S
153	Stiftbolzen für Hinterrad-Bremssattelhalter	27	2,8	Si
154	Hinterrad-Bremsklotzstift	17	1,7
155	Schraube des hinteren Bremssattelhalters	22	2,2
156	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
157	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17	1,7
158	Hinterrad-Drehzahlsensorschraube	22	2,2
159	Bremspedalschraube	8,8	0,90
160	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L, S
161	Bremsleitungsverbindungsmuttern	18	1,8
162	Schrauben für Vorderrad-Drehzahlsensorrotor	4,2	0,43
163	Vorderrad-Drehzahlsensorschraube	8,0	0,82	L
164
165	Federung:
166	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
167	Vorderradgabel-Verschlussschrauben	22	2,2
168	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0	AL
169	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	30	3,1	L
170	Obere Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers	34	3,5	R, S
171	Schwingen-Halterungsschrauben	25	2,5	S
172	Spurstangenschraube (unten)	44	4,5	S
173	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	4,5	L, S
174	Schwingenachsenmutter	108	11,0	S
175	Schraube der Spurstange (oben)	44	4,5	S
176	Kipphebelschraube	59	6,0	S
177	Untere Schraube des Hinterrad-Stoßdämpfers	34	3,5	S
178
179	Lenkung:
180	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
181	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
182	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
183	Untere Lenkerhalter-Befestigungsmuttern	34	3,5	R
184	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
185	Steuerkopfmutter	20	2,0
186	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0	AL
187
188	Rahmen:
189	Kennzeichenschrauben	0,50	0,05
190	Schrauben für Instrumentenabdeckung	0,50	0,05
191	Schrauben für die mittlere Verkleidung, L = 16 mm	0,50	0,05
192	Sitzabdeckungsschrauben	3,0	0,31
193	Batteriehalterschrauben, L = 18 mm	1,0	0,10	L
194	Muttern für Reflektor, hinten	3,0	0,31
195	Muttern für Reflektor (Modell für CN)	4,0	0,41
196	Haltegriff-Befestigungsschrauben	17	1,7
197	Befestigungsschraube für Sari-Schutz	17	1,7
198	Schwingen-Halterungsschrauben	25	2,5	S
199	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
200	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
201	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	5,0	L, S
202	Seitenständerschraube	29	3,0
203	Seitenständermutter	44	4,5	R
204
205	Elektrik:
206	Blinkerschraube	1,0	0,10
207	Schrauben für Rücklicht/Bremslicht	0,50	0,05
208	Schrauben für Kennzeichenleuchte	1,2	0,12
209	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
210	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
211	Anschlussklemmenmutter des Startermotors	6,0	0,61
212	Starterrelais-Klemmschrauben	3,6	0,37
213	Startermotor-Durchgangsschrauben	5,0	0,51
214	Bürstenhalterschraube	3,8	0,39
215	Halteschrauben des Startermotors	9,8	1,0	L
216	Sicherungsmutter für Startermotorkabelklemme	11	1,1
217	Schraube für Impulsgeberläufer	40	4,1
218	Kurbelwellensensorschrauben	6,0	0,61
219	Schrauben für Lichtmaschinenabdeckung, L = 35 mm	12	1,2	S
220	Schrauben für Lichtmaschinenabdeckung, L = 25 mm	12	1,2	S
221	Schrauben für Lichtmaschinenabdeckung, L = 70 mm	12	1,2	S
222	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
223	Schrauben für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	9,8	1,0	L
224	Schraube des Lichtmaschinenläufers	200	20,4	MO
225	Schrauben der Startermotorkupplung	34	3,5	L
226	Öldruckschalter	15	1,5	LG
227	Motormasseklemmenschraube	9,8	1,0
228	Gangpositionssensorschraube	9,8	1,0
229	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
230	Batteriehalterschrauben, L = 18 mm	1,0	0,10
231	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
232	Schrauben für Regler/Gleichrichter	9,8	1,0
233	Halterungsschraube für Regler/Gleichrichter	9,8	1,0
234	Zündkerzen	15	1,5
235	Lambdasonde	25	2,5
236	Wassertemperatursensor	12	1,2
237
238	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
239	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
240	G: Fett auftragen.
241	L: Eine mittelfeste flüssige Schraubensicherung auftragen.
242	LG: Flüssigdichtung auftragen.
243	Lh: Linksgewinde
244	MO: Eine molybdänhaltige Öllösung auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Fett im Verhältnis 10:1)
245	R: Ersatzteile
246	S: Die vorgeschriebene Anzugsreihenfolge einhalten.
247	Si: Silikonfett auftragen.


1	Anzugsmomente für Z750 (04-06)			WHB (Dritte Ausgabe (1): 29. Juli 2005)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		N·m	kgf·m
4	Kraftstoffanlage:
5	Schraube der Gaszugplatte	6,0	0,60
6	Klemmenschrauben der Drosselklappengehäusehalterung	2,0	0,20
7	Schrauben der Choke-Gestängehalterung	2,1	0,21
8	Schrauben für Druckleitung	3,4	0,35
9	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L,S
10	Schrauben, Kraftstoffstandgeber	6,9	0,70
11	Bypass-Einstellschrauben	0,20	0,020
12	Schraube, Ansaugluft-Drucksensor	12	1,2
13	Wassertemperatursensor	25	2,5	SS
14	Schrauben des Umkippsensors	2,0	0,20
15	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
16	Schraube für Nockenwellensensorrotor	12	1,2	L
17	Schrauben, Luftfilterkanalhalterung	3,8	0,39
18	Luftfiltergehäuse-Halterschrauben	9,8	1,0
19	Luftfilterkanal-Klemmschrauben	2,0	0,20
20	Luftfiltergehäuseschrauben	1,2	0,12
21	Blechschrauben des Luftfiltergehäuses	1,2	0,12
22	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,70	L
23
24	Kühlanlage:
25	Schrauben der Kühlerschlauchklemme	2,0	0,20
26	Kühlerlüfter-Befestigungsschrauben	8,3	0,85
27	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
28	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
29	Kühlflüssigkeitsablassschraube (Wasserpumpe)	11	1,1
30	Wasserrohrschrauben	11	1,1
31	Masseschraube des Thermostatgehäuses	7,0	0,70
32	Schraube der Thermostathalterung	7,0	0,70
33	Obere Kühlerschrauben	7,0	0,70
34	Untere Kühlerschrauben	7,0	0,70
35	Kühlergitterschraube	7,0	0,70
36	Schrauben für den Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter	7,0	0,70
37	Lüfterschalter	18	1,8
38	Wassertemperatursensor	25	2,5	SS
39
40	Motoroberseite:
41	Deckelschrauben für Luftansaugventil	9,8	1,0
42	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
43	Schrauben für Nockenwellendeckel	12	1,2	S
44	Schrauben der Steuerkettenführung	12	1,2	S
45	Zylinderkopfschrauben (M10 neue Schrauben)	54	5,5	MO, S
46	Zylinderkopfschrauben (M10 gebrauchte Schrauben)	29	5,0	MO, S
47	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
48	Stopfen des Zylinderkopfmantels	22	2,2	L
49	Schrauben der Drosselklappenhalterung	13	1,3
50	Klemmschrauben der Drosselklappengehäusehalterung	2,0	0,20
51	Schraube des Nockenwellensensors	12	1,2
52	Schraube für Nockenwellensensorrotor	12	1,2	L
53	Obere Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung	25	2,5
54	Untere Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung	12	1,2
55	Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung	25	2,5
56	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
57	Kopfschraube des Nockenwellenkettenspanners	28	2,9
58	Zündkerzen	13	1,3
59	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Zylinder)	9,8	1,0
60	Muttern für Auspuffrohrverteilerhalter	17	1,7
61	Auspufftopf-Klemmschraube	17	1,7
62	Auspufftopf-Befestigungsschraube	30	3,0
63	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
64
65	Kupplung:
66	Klemmschrauben für den Kupplungshebel	7,8	0,80	S
67	Kupplungsdeckel-Befestigungsschrauben	11	1,1
68	Öleinfüllschraube	1,5	0,15
69	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,90
70	Kupplungsnabenmutter	135	14	R
71
72	Motorschmierung:
73	Öleinfüllschraube	1,5	0,15
74	Motoröl-Ablass-Stopfen	29	3,0
75	Ölfilter	31	3,2	EO, R
76	Haltermontageschraube	76	7,8	EO
77	Schrauben der Ölwanne	11	1,1
78	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
79	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
80	Öldruckschalter	15	1,5	SS
81	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15	HG
82	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
83	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
84	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
85	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
86
87	Ausbau /Einbau des Motors:
88	Sicherungsmutter der Einstellhülse	49	5,0	S
89	Motoraufhängungsschrauben, oben	44	4,5	S
90	Hintere Motorrahmenschrauben	25	2,5	S
91	Vordere Motorrahmenschrauben	44	4,5	S
92	Motoraufhängungsmutter, Mitte	44	4,5	S
93	Motoraufhängungsmutter, unten	44	4,5	S
94	Schraube der Anschlussklemme für MOtormassekabel	9,8	1,0
95
96	Kurbelwelle/Getriebe:
97	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
98	Kurbelgehäuseschrauben (M9, L = 95 mm)	42	4,3	MO, S
99	Kurbelgehäuseschrauben (M9, L = 81 mm)	42	4,3	MO, S
100	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
101	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
102	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
103	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
104	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
105	Schraube für Schalttrommellagerhalter	13	1,3	L
106	Schraube für Schalttrommellagerhalter	5,4	0,55	L
107	Schraube für Impulsgeberläufer	40	4,1
108	Öldruckschalter	15	1,5	SS
109	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15	HG
110	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
111	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
112	Schaltpedal-Montageschraube	34	3,5	L
113	Ganghebelschraube	1,2	1,2
114	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
115	Schraube für Schalttrommelnockenhalter	12	1,2	L
116	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
117	Schalthebelschraube	6,9	0,70
118	Sicherungsmuttern der Spurstange	6,9	0,70
119	Leerlaufschalter	15	1,5
120
121	Räder/Reifen:
122	Klemmenschraube der Vorderachse	34	3,5
123	Vorderachse	108	11
124	Hinterachsmutter	108	11
125
126	Achsantrieb:
127	Halteschrauben für Motorkettenraddeckel	9,8	1,0
128	Motorkettenradmutter	125	13	MO
129	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0
130	Schrauben, Drehzahlsensor-Abdeckung	6,9	0,70	L
131	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,70	L
132	Hinterachsenmutter	108	11
133
134	Bremsen:
135	Halteschrauben der vorderen Bremssattel	34	3,5
136	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
137	Entlüftungsventile	7,8	0,80
138	Bremshebelzapfenschraube	1,0	0,10	Si
139	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
140	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
141	Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,0	0,10
142	Vorderradbremsen-Ausgleichsbehälterdeckel, Schrauben	1,0	0,10
143	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	8,8	0,90	S
144	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	18	1,8
145	Befestigungsschrauben des Hinterrad-Bremssattels	25	2,5
146	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
147	Halteschrauben für die Hinterrad-Bremsscheiben	27	2,8	L
148
149	Federung:
150	Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0
151	Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0	AL
152	Steuerkopfverschlussschraube	25	2,5
153	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	30	3,1	L
154	Klemmenschraube der Vorderachse	34	3,5
155	Obere und untere Muttern des Hinterradstoßdämpfers	34	3,5
156	Schwingenwellenmutter	108	11
157	Sicherungsmutter für Schwingenwelle	98	10
158	Schwinghebelarmmutter	34	3,5
159	Muttern der Spurstange	59	6,0
160
161	Lenkung:
162	Schraube, Lenkschaftkopf	108	11
163	Steuerkopfmutter	27	2,8
164	Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0
165	Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0	AL
166	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
167	Untere Lenkerklemmenmuttern	34	3,5
168	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
169
170	Rahmen:
171	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
172	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	5,0
173	Seitenständerschraube	44	4,5
174	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
175	Schrauben für Vorderrad-Schutzblech-Halterung	8,8	0,90	L
176	Schrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
177
178	Elektrik:
179	Montageschrauben des Instrumentenblocks	1,2	0,12
180	Halteschrauben für Rück-/Bremsleuchte	1,2	0,12
181	Montageschrauben der Nummerschildbeleuchtung	1,2	0,12
182	Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,0	0,10
183	Schrauben, linkes Schaltergehäuse	3,5	0,36
184	Schrauben, rechtes Schaltergehäuse	3,5	0,36
185	Scheinwerfer-Befestigungsschrauben	5,9	0,60
186	Wassertemperatursensor	25	2,5	SS
187	Zündkerzen	13	1,3
188	Schraube für Halteplatte der Lichtmaschinenkabe	11	1,1	L
189	Halteschrauben des Startermotors	11	1,1
190	Schrauben der Statorwicklung	11	1,1
191	Schraube des Lichtmaschinenläufers	110	11
192	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
193	Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung	11	1,1
194	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
195	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
196	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
197	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
198	Lüfterschalter	18	1,8
199	Schraube für Starterrelaiskabel-Anschlussklemme	3,9	0,40	L
200	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15	HG
201	Öldruckschalter	15	1,5	SS
202	Regler/Gleichrichterschrauben	6,9	,70
203	Schrauben, Kraftstoffstandgeber	6,9	0,70
204	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
205	Leerlaufschalter	15	1,5
206	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,70	L
207	Schrauben, Drehzahlsensor-Abdeckung	6,9	0,70	L
208	Schrauben, Regler/Gleichrichterhalter	6,9	0,70
209	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
210
211	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
212	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
213	G: Die Gewinde fetten.
214	EO: Motoröl auftragen
215	HG: Hochtemperaturfett auftragen.
216	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
217	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Fett im Verhältnis 10:1)
218	O: Kontaktflächen und Gewinde ölen.
219	R: Ersatzteile
220	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
221	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
222	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z750S (05-06)			WHB (Zweite Ausgabe (1): 26. August 2005)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		N·m	kgf·m
4	Kraftstoffanlage:
5	Schraube des Ansaugluftdrucksensors	12	1,2
6	Wassertemperatursensor	25	2,5
7	Schrauben des Umkippsensors	2,0	0,20
8	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
9	Rotorschraube für Nockenwellensensor	12	1,2	L
10	Schraube der Gaszugplatte	6,0	0,60
11	Klemmschrauben der
12	Drosselklappengehäusehalterung	2,0	0,20
13	Schrauben der Choke-Gestängehalterung	2,1	0,21
14	Schrauben für Druckleitung	3,4	0,35
15	Bypass-Einstellschraube	0,2	0,02
16	Schrauben der Luftfilterkanal-Halterung	3,8	0,39
17	Luftfiltergehäuse-Halteschrauben	9,8	1,0
18	Luftfilterkanal-Klemmschrauben	2,0	0,20
19	Luftfiltergehäuseschrauben	1,2	0,12
20	Blechschrauben des Luftfiltergehäuses	1,2	0,12
21	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,70	L
22	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
23	Schrauben des Kraftstoffstandsensors	6,9	0,70	L
24	TORX-Schrauben	2,0	0,20
25
26	Kühlanlage:
27	Schrauben der Kühlerschlauchklemme	2,0	0,20
28	Kühlerlüfterschrauben	8,3	0,85
29	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
30	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
31	Kühlflüssigkeitsablassschraube (Wasserpumpe)	11	1,1
32	Wasserrohrschrauben	11	1,1
33	Masseschraube des Thermostatgehäuses	6,9	0,70
34	Schraube der Thermostathalterung	6,9	0,70
35	Obere Kühlerschrauben	6,9	0,70
36	Untere Kühlerschrauben	6,9	0,70
37	Kühlergitterschraube	6,9	0,70
38	Schrauben für den Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter	6,9	0,70
39	Lüfterschalter	18	1,8
40	Wassertemperatursensor	25	2,5
41
42	Motoroberseite:
43	Deckelschrauben für Luftansaugventil	9,8	1,0
44	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
45	Schrauben für Nockenwellendeckel (L = 45 mm)	12	1,2	S
46	Schrauben für Nockenwellendeckel (L = 40 mm)	12	1,2	S
47	Zylinderkopfschrauben (M10 neue Schrauben)	54	5,5	MO, S
48	Zylinderkopfschrauben (M10 gebrauchte Schrauben)	29	5,0	MO, S
49	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
50	Stopfen des Zylinderkopfmantels	20	2,0	L
51	Schrauben der Drosselklappenhalterung	13	1,3
52	Klemmschrauben der Drosselklappengehäusehalterung	2,0	0,20
53	Schraube des Nockenwellensensors	12	1,2
54	Schraube für Nockenwellensensorrotor	12	1,2	L
55	Obere Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung	25	2,5
56	Untere Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung	12	1,2
57	Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung	25	2,5
58	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
59	Kopfschraube des Nockenwellenkettenspanners	28	2,9
60	Zündkerzen	13	1,3
61	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Zylinder)	9,8	1,0
62	Muttern für Auspuffrohrverteilerhalter	17	1,7
63	Schalldämpfer-Klemmschraube	17	1,7
64	Auspufftopf-Befestigungsschraube	30	3,0
65	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
66
67	Kupplung:
68	Klemmschrauben für den Kupplungshebel	7,8	0,80
69	Kupplungsdeckel-Befestigungsschrauben	11	1,1
70	Öleinfüllschraube	1,5	0,15
71	Einspurfederschrauben	8,8	0,90
72	Kupplungsnabenmutter	137	14	R
73
74	Motorschmierung:
75	Öleinfüllschraube	1,5	0,15
76	Motoröl-Ablass-Stopfen	29	3,0
77	Ölfilter	31	3,2	EO, R
78	Ölfilterhalter	76	7,8	EO
79	Schrauben der Ölwanne	11	1,1
80	Ölleitungshalter, Schrauben	13	1,3	L
81	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
82	Öldruckschalter	15	1,5	SS
83	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15
84	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
85	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
86	Wasserrohrschrauben	11	1,1
87	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
88	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
89
90	Ausbau /Einbau des Motors:
91	Sicherungsmutter des Einstellbundrings	49	5,0	S
92	Motoraufhängungsmuttern	44	4,5	S
93	Vordere Motorrahmenschrauben	44	4,5	S
94	Hintere Motorrahmenschrauben	25	2,5	S
95	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
96
97	Kurbelwelle/Getriebe:
98	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
99	Kurbelgehäuseschrauben (M9, L = 81 mm)	42	4,3	MO, S
100	Kurbelgehäuseschrauben (M9, L = 95 mm)	42	4,3	MO, S
101	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
102	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
103	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
104	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
105	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
106	Schraube für Schalttrommellagerhalter	13	1,3	L
107	Schraube für Schalttrommellagerhalter	5,4	0,55	L
108	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,1
109	Öldruckschalter	15	1,5	SS
110	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15
111	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
112	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
113	Schraube der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
114	Ganghebelschraube	1,2	1,2
115	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
116	Schraube für Schalttrommelnockenhalter	12	1,2	L
117	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
118	Schalthebelschraube	6,9	0,70
119	Spurstangen-Sicherungsmuttern	6,9	0,70
120	Leerlaufschalter	15	1,5
121
122	Räder/Reifen:
123	Klemmenschraube der Vorderachse	34	3,5
124	Vorderachse	108	11
125	Hinterachsmutter	108	11
126
127	Achsantrieb:
128	Motorkettenradmutter	127	13	MO
129	Halteschrauben für Motorkettenraddeckel	9,8	1,0
130	Schrauben, Drehzahlsensor-Abdeckung	6,9	0,70	L
131	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0
132	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,70	L
133
134	Bremsen:
135	Entlüftungsventile	7,8	0,80
136	Bremsschlauchhohlschraube	34	2,5
137	Bremshebelzapfenschraube	1,0	0,10
138	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
139	Schrauben des Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälters	1,5	0,10
140	Schrauben für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,2	0,10
141	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	8,8	0,90	S
142	Halteschrauben der vorderen Bremssattel	34	3,5
143	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
144	Halteschrauben für die Hinterrad-Bremsscheiben	27	2,8	L
145	Befestigungsschrauben des Hinterrad-Bremssattels	25	2,5
146	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
147	Sicherungsmutter der Kolbenstange für hinteren Hauptbremszylinder	18	1,8
148	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5
149
150	Federung:
151	Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0
152	Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0	AL
153	Steuerkopfverschlussschraube	25	2,5
154	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	30	3,1	L
155	Klemmenschraube der Vorderachse	34	3,5
156	Obere und untere Muttern des Hinterradstoßdämpfers	34	3,5
157	Schwingenwellenmutter	108	11
158	Sicherungsmutter für Schwingenwelle	98	10
159	Uni-Trak: Schwinghebelarmmutter	34	3,5
160	Uni-Trak: Muttern der Spurstange	59	6,0
161
162	Lenkung:
163	Schraube, Lenkschaftkopf	108	11
164	Steuerkopfmutter	27	2,8
165	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
166	Untere Lenkerklemmenmuttern	34	3,5
167	Schrauben, Lenkerschalterarmaturgehäuse	3,5	0,36
168	Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0
169	Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel	20	2,0	AL
170
171	Rahmen:
172	Windschutz-Schrauben	0,4	0,04
173	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
174	Seitenständerschraube	44	4,5
175	Schrauben für Rahmenabdeckung	0,3	0,03
176	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90
177	Schrauben für Vorderrad-Schutzblechhalter	8,8	0,90	L
178	Schrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40	L
179	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	5,0
180
181	Elektrik:
182	Zündkerzen	13	1,3
183	Schraube des Lichtmaschinenläufers	110	11
184	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
185	Schraube für die Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	11	1,1	L
186	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
187	Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung	11	1,1
188	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
189	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
190	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2	L
191	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
192	Halteschrauben des Startermotors	11	1,1
193	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
194	Lüfterschalter	18	1,8
195	Wassertemperatursensor	25	2,5
196	Öldruckschalter	15	1,5	SS
197	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15	G
198	Leerlaufschalter	15	1,5
199	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,70	L
200	Schrauben des Kraftstoffstandsensors	6,9	0,70	L
201	Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,2	0,12
202	Montageschrauben des Instrumentenblocks	1,2	0,12
203	Halteschrauben für Rück-/Bremsleuchte	1,2	0,12
204	Montageschrauben der Nummerschildbeleuchtung	1,2	0,12
205	Blinkerschrauben	1,2	0,12
206	Scheinwerfer-Befestigungsschrauben	5,9	0,60
207	Wegfahrsperrenschalter, Schrauben	-	-	L
208	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
209	Schraube für Starterrelaiskabel-Anschlussklemme	3,9	0,40	L
210	Regler/Gleichrichterschrauben	6,9	0,70
211	Schrauben, Regler/Gleichrichterhalter	6,9	0,70
212	Schrauben, Drehzahlsensor-Abdeckung	6,9	0,70	L
213	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90
214
215	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
216	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
217	EO: Motoröl auftragen
218	G: Die Gewinde fetten.
219	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
220	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen.
221	O: Kontaktflächen und Gewinde ölen.
222	R: Ersatzteile
223	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
224	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
225	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z750 (07-12)			WHB (Sechste Ausgabe (0): 13. April 2011)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Luftfilterkanalschrauben	3,8	0,39
6	Befestigungsschrauben des Luftfiltergehäuses	9,8	1,0
7	Blechschrauben des Luftfiltergehäuses	1,2	0,12
8	Luftkanal-Klemmschrauben	2,0	0,20
9	Bypass-Schrauben	0,2	0,02
10	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
11	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
12	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,4	0,35
13	Halterungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
14	Montageschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
15	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
16	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
17	Klemmschraube des Leerlaufeinstellungs-Seilzuges	3,4	0,35
18	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44,1	4,50
19	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
20	Halteschrauben des Drosselklappengehäuses	13	1,3
21	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,0	0,20
22	Schrauben der Drosselklappen-Gestängehalterung	2,0	0,20
23	Schraube der Gaszugplatte	5,9	0,60
24	Schrauben des Umkippsensors	6,0	0,61
25	Wassertemperatursensor	25	2,5
26
27	Kühlsystem
28	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
29	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
30	Befestigungsschraube der Kühlerhalterung	6,9	0,70
31	Untere Kühlerschraube	6,9	0,70
32	Obere Kühlerschrauben	6,9	0,70
33	Schrauben für Kühler-(Wasser)-Schlauchklemmen	3,0	0,31
34	Ausgleichsbehälterschrauben	9,8	1,0
35	Schraube der Thermostathalterung	6,9	0,70
36	Masseschraube des Thermostatgehäuses	6,9	0,70
37	Thermostatgehäuseschrauben	5,9	0,60
38	Wasserrohrschrauben	11	1,1	L
39	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
40	Schraube des Wasserpumpen-Flügelrads	9,8	1,0
41	Wassertemperatursensor	25	2,5
42
43	Motoroberseite
44	Deckelschrauben für Ansaugluftventil	9,8	1,0
45	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 45 mm)	12	1,2	S
46	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 40 mm)	12	1,2	S
47	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
48	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
49	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
50	Zylinderkopfschrauben (M10 neue Schrauben)	54	5,5	S
51	Zylinderkopfschrauben (M10 gebrauchte Schrauben)	49	5,0	S
52	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
53	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
54	Stopfen des Zylinderkopfmantels	22	2,2	L
55	Halterungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
56	Befestigungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
57	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
58	Einsteller-Sicherungsmuttern des Abgasklappenventil-Gaszugs	6,9	0,70
59	Sicherungsmuttern des Abgasklappenventil-Gaszugs	6,9	0,70
60	Schrauben für Abgasklappendeckel	6,9	0,70
61	Muttern für Abgaskrümmerhalterung	17	1,7	S
62	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
63	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
64	Klemmschrauben des Schalldämpfers	15	1,5	S
65	*Befestigungsschraube des Schalldämpfers	4,9	0,50	S
66	**Befestigungsschraube des Schalldämpfers	17	1,7
67	Befestigungsmutter des Schalldämpfers	34	3,5	S
68	Schrauben der Schalldämpfer-Seitenabdeckung	6,9	0,70
69	Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung	25	2,5
70	Zündkerzen	13	1,3
71	Halteschrauben des Drosselklappengehäuses	13	1,3
72	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,0	0,20
73	Kettenführungsschrauben, oben	12	1,2	S
74
75	Kupplung
76	Kupplungsdeckel-Befestigungsschrauben	11	1,1
77	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
78	Klemmenschrauben für den Kupplungshebel	7,8	0,80	S
79	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,90
80	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
81
82	Motorschmieranlage
83	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
84	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
85	Ölfilter	17	1,7	G, R
86	Ölfilterhalterung	78	8,0	EO
87	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
88	Schrauben der Öleinspritzdüse	6,9	0,70	L
89	Schrauben der Ölwanne	11	1,1
90	Blindschrauben der Ölwannenseite	6,9	0,70
91	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
92	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
93	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
94	Öldruckschalter	15	1,5	SS
95	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
96	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
97	Schraube des Wasserpumpen-Flügelrads	9,8	1,0
98
99	Ausbau/Einbau des Motors
100	Sicherungsschraube der Einstellhülse	34	3,5	S
101	Sicherungsmutter der Einstellhülse	49	5,0	S
102	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
103	Vordere Motoraufhängungsschrauben	44	4,5	S
104	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
105	Mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
106	Hintere Motorrahmenschrauben	25	2,5	S
107	Hilfsrahmenschrauben	25	2,5	S
108	Obere Motorrahmenschrauben	44	4,5	S
109
110	Kurbelwelle/Getriebe
111	Belüftungsplattenschrauben (M6)	9,8	1,0	L
112	Belüftungsplattenschrauben (M5)	5,9	0,60	L
113	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	42	4,3	MO, S
114	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
115	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
116	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
117	Schrauben der Fußrastenhalterung, vorne	25	2,5
118	Ganghebelschraube	12	1,2
119	Leerlaufschalter	15	1,5
120	Schrauben der Öleinspritzdüse	6,9	0,70
121	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
122	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
123	Schraube für Schaltwalzenlagerhalter	13	1,3	L
124	Schraube für Schaltwalzenlagerhalter	5,9	0,60	L
125	Schraube für Schaltwalzennockenhalter	12	1,2	L
126	Schalthebelschraube	6,9	0,70
127	Befestigungsschraube des Schaltpedals	34	3,5	L
128	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
129	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
130	Sicherungsmuttern der Spurstange	6,9	0,70
131
132	Räder/Reifen
133	Vorderachse	108	11,0
134	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0
135	Hinterachsenmutter	108	11,0
136
137	Achsantrieb
138	Halteschrauben für Motorkettenraddeckel	9,8	1,0
139	Schrauben für Motorkettenrad-Deckelplatte	9,8	1,0
140	Motorkettenradmutter	125	12,7	MO
141	Hinterachsenmutter	108	11,0
142	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0
143
144	Bremsen
145	Entlüftungsventile	7,8	0,80
146	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
147	Bremshebel-Drehzapfenschraube	1,0	0,10	Si
148	Sicherungsmutter der Bremshebel-Drehzapfenschraube	5,9	0,60
149	Bremspedalschraube	34	3,5	L
150	Bremsleitungsverbindungsmuttern (Modelle mit ABS)	18	1,8
151	Befestigungsschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
152	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
153	Vorderrad-Bremsklotz-Stiftbolzen	2,5	0,25
154	Bremsbelagbolzen der Vorderbremse	17,2	1,8
155	Anschlagschraube für Behälterdeckel der Vorderbremse	1,2	0,12
156	Stiftbolzen der vorderen Bremssattelhalterung	22	2,2	L, Si
157	Befestigungsschrauben des Vorderrad-Bremssattels	25	2,5
158	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	11	1,1	S
159	Befestigungsschrauben der hinteren Bremsscheibe	27	2,8	L
160	Hinterrad-Bremsklotzstift	17,2	1,8
161	Hinterrad-Bremsklotzstiftbolzen	2,5	0,25
162	Halteschraube des Hinterradbremssattels	22	2,2
163	Stiftbolzen des hinteren Bremssattels	27	2,8	Si
164	Befestigungsschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
165	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17,2	1,8
166
167	Federung
168	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0
169	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel (Modelle ZR750L7 – LA/M7 – MA)	40	4,1	L
170	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel (Modelle ZR750LB/MB –)	23	2,3	L
171	Steuerkopfverschlussschraube	23	2,3
172	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	21	2,1
173	Kolbenstangenmuttern	15	1,5
174	Hinterrad-Stoßdämpfer-Mutter (unten)	34	3,5
175	Hinterrad-Stoßdämpfer-Mutter (oben)	34	3,5
176	Schwingenachse	9,8	1,0
177	Sicherungsmutter für Schwingenachse	98	10,0
178	Schwingenachsenmutter	108	11,0
179	Muttern der Spurstange	59	6,0
180	Uni-Trak-Kipphebelmutter	34	3,5
181	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
182
183	Lenkung
184	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
185	Untere Lenkerklemmenmuttern	34	3,5	R
186	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	21	2,1	AL
187	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
188	Lenkschaftmutter	27	2,8
189	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
190	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
191	Rückspiegel (Unterer Sechskantbereich)	30	3,1
192	Rückspiegel (Oberer Sechskantbereich)	18	1,8
193
194	Rahmen
195	Schrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
196	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
197	Rückspiegel (Unterer Sechskantbereich)	30	3,1
198	Rückspiegel (Oberer Sechskantbereich)	18	1,8
199	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
200	Seitenständerschraube	44	4,5
201	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
202
203	Elektrik
204	Schrauben des Lichtmaschinendeckels	11	1,1
205	Schraube der Lichtmaschinenkabel-Halteplatte	12	1,2	L
206	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8	S
207	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
208	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
209	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	11	1,1
210	Schraube der Anschlussklemme für Motormasse	9,8	1,0
211	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
212	Schrauben des Kraftstoffstandgebers	6,9	0,70
213	Befestigungsschrauben des Kennzeichenbeleuchtungsdeckels	0,9	0,09
214	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
215	Befestigungsschrauben des Instrumentenblocks	1,2	0,12
216	Leerlaufschalter	15	1,5
217	Öldruckschalter	15	1,5	SS
218	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
219	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44,1	4,50
220	Schrauben für Regler/Gleichrichter	6,9	0,70
221	Halterungsschrauben für Regler/Gleichrichter	6,9	0,70	L
222	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
223	Zündkerzen	13	1,3
224	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
225	Befestigungsschrauben des Startermotors	11	1,1
226	Klemmschrauben des Starterrelaiskabels	3,9	0,40
227	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
228	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
229	Befestigungsschrauben für Rück-/Bremsleuchte	1,2	0,12
230	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
231	Schrauben des Umkippsensors	6,0	0,61
232	Wassertemperatursensor	25	2,5
233
234	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
235	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
236	EO: Motoröl auftragen.
237	G: Die Gewinde fetten.
238	HG: Mit einem Hochtemperaturfett einfetten
239	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
240	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
241	O: Kontaktflächen und Gewinde ölen.
242	R: Ersatzteile
243	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
244	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
245	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z750R (11-12)			WHB (Zweite Ausgabe (0): 13. April 2011)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Luftfilterkanalschrauben	3,8	0,39
6	Befestigungsschrauben des Luftfiltergehäuses	9,8	1,0
7	Blechschrauben des Luftfiltergehäuses	1,2	0,12
8	Luftkanal-Klemmschrauben	2,0	0,20
9	Bypass-Schrauben	0,2	0,02
10	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
11	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
12	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,4	0,35
13	Halterungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
14	Befestigungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
15	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
16	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
17	Klemmschraube des Leerlaufeinstellungs-Seilzuges	3,4	0,35
18	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44,1	4,50
19	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
20	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	13	1,3
21	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,0	0,20
22	Schrauben der Drosselklappen-Gestängehalterung	2,0	0,20
23	Schraube der Gaszugplatte	5,9	0,60
24	Schrauben des Umkippsensors	6,0	0,61
25	Wassertemperatursensor	25	2,5
26
27	Kühlsystem
28	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
29	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
30	Befestigungsschraube der Kühlerhalterung	6,9	0,70
31	Untere Kühlerschraube	6,9	0,70
32	Obere Kühlerschrauben	6,9	0,70
33	Schrauben für Kühler-(Wasser)-Schlauchklemmen	3,0	0,31
34	Ausgleichsbehälterschrauben	9,8	1,0
35	Schraube der Thermostathalterung	6,9	0,70
36	Masseschraube des Thermostatgehäuses	6,9	0,70
37	Thermostatgehäuseschrauben	5,9	0,60
38	Wasserrohrschrauben	11	1,1	L
39	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung	11	1,1
40	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
41	Wassertemperatursensor	25	2,5
42
43	Motoroberseite
44	Deckelschrauben für Ansaugluftventil	9,8	1,0
45	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 45 mm)	12	1,2	S
46	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 40 mm)	12	1,2	S
47	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
48	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
49	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
50	Zylinderkopfschrauben (M10 neue Schrauben)	54	5,5	S
51	Zylinderkopfschrauben (M10 gebrauchte Schrauben)	49	5,0	S
52	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
53	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
54	Stopfen des Zylinderkopfmantels	22	2,2	L
55	Halterungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
56	Befestigungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
57	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
58	Einsteller-Sicherungsmuttern des Abgasklappenventil-Gaszugs	6,9	0,70
59	Sicherungsmuttern des Abgasklappenventil-Gaszugs	6,9	0,70
60	Schrauben für Abgasklappendeckel	6,9	0,70
61	Muttern für Abgaskrümmerhalterung	17	1,7	S
62	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
63	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
64	Klemmschrauben des Schalldämpfers	15	1,5	S
65	Befestigungsschraube des Schalldämpfers	17	1,7
66	Befestigungsmutter des Schalldämpfers	34	3,5	S
67	Schrauben der Schalldämpfer-Seitenabdeckung	6,9	0,70
68	Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung	25	2,5
69	Zündkerzen	13	1,3
70	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	13	1,3
71	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,0	0,20
72
73	Kupplung
74	Kupplungsdeckel-Befestigungsschrauben	11	1,1
75	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
76	Klemmenschrauben für den Kupplungshebel	7,8	0,80	S
77	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,90
78	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
79
80	Motorschmieranlage
81	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
82	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
83	Ölfilter	17	1,7	G, R
84	Ölfilterhalterung	78	8,0	EO
85	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
86	Schrauben der Öleinspritzdüse	6,9	0,70	L
87	Schrauben der Ölwanne	11	1,1
88	Blindschrauben der Ölwannenseite	6,9	0,70
89	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
90	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
91	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
92	Öldruckschalter	15	1,5	SS
93	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
94	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
95	Schraube des Wasserpumpen-Flügelrads	9,8	1,0
96
97	Ausbau/Einbau des Motors
98	Sicherungsschraube der Einstellhülse	34	3,5	S
99	Sicherungsmutter der Einstellhülse	49	5,0	S
100	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
101	Vordere Motoraufhängungsschrauben	44	4,5	S
102	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
103	Mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
104	Hintere Motorrahmenschrauben	25	2,5	S
105	Hilfsrahmenschrauben	25	2,5	S
106	Obere Motorrahmenschrauben	44	4,5	S
107
108	Kurbelwelle/Getriebe
109	Belüftungsplattenschrauben (M6)	9,8	1,0	L
110	Belüftungsplattenschrauben (M5)	5,9	0,60	L
111	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	42	4,3	MO, S
112	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
113	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
114	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
115	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
116	Ganghebelschraube	12	1,2
117	Leerlaufschalter	15	1,5
118	Schrauben der Öleinspritzdüse	6,9	0,70
119	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
120	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
121	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	13	1,3	L
122	Schraube des Schaltwalzenlagerhalters	5,9	0,60	L
123	Schraube des Schaltwalzennockenhalters	12	1,2	L
124	Schalthebelschraube	6,9	0,70
125	Befestigungsschraube des Schaltpedals	34	3,5	L
126	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
127	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
128	Sicherungsmuttern der Spurstange	6,9	0,70
129
130	Räder/Reifen
131	Vorderachse	127	13,0
132	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0
133	Hinterachsenmutter	108	11,0
134
135	Achsantrieb
136	Halteschrauben für Motorkettenraddeckel	9,8	1,0
137	Schrauben für Motorkettenrad-Deckelplatte	9,8	1,0
138	Motorkettenradmutter	125	12,7	MO
139	Hinterachsenmutter	108	11,0
140	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0	R
141
142	Bremsen
143	Entlüftungsventile	7,8	0,80
144	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
145	Bremshebelbolzenschraube	1,0	0,10	Si
146	Sicherungsmutter der Bremshebel-Drehzapfenschraube	5,9	0,60
147	Bremspedalschraube	34	3,5	L
148	Bremsleitungsverbindungsmuttern (Modelle mit ABS)	18	1,8
149	Befestigungsschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
150	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
151	Bremsbelagstifte der Vorderradbremse	17,2	1,8
152	Schraube des vorderen Bremsflüssigkeits-Ausgleichsbehälters	7,8	0,8	L
153	Schraube für Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälter	1,2	0,12	L
154	Vorderrad-Bremssattelschrauben	27	2,8
155	Halteschrauben der vorderen Bremssatte	34	3,5
156	Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders	7,8	0,8
157	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	10	1	S
158	Schrauben des Hauptbremszylinder-Ausgleichsbehälterdeckels, vorne	1,5	0,15
159	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L
160	Hinterrad-Bremsklotzstift	17,2	1,8
161	Hinterrad-Bremsklotzstiftbolzen	2,5	0,25
162	Hintere Bremssattel-Befestigungsschraube	22	2,2
163	Stiftbolzen des hinteren Bremssattels	27	2,8	Si
164	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
165	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17,2	1,8
166
167	Federung
168	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0
169	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	20	2,0	L
170	Steuerkopfverschlussschraube	34	3,5
171	Vorderradgabel-Klemmschraube, unten (Mitte)	17,5	1,8
172	Vorderradgabel-Klemmschrauben (oben, unten)	25	2,5	AL
173	Kolbenstangenmuttern	15	1,5
174	Hinterrad-Stoßdämpfer-Mutter (unten)	34	3,5	R
175	Hinterrad-Stoßdämpfer-Mutter (oben)	34	3,5	R
176	Schwingenachse	9,8	1,0
177	Sicherungsmutter für Schwingenachse	98	10,0
178	Schwingenachsenmutter	108	11,0
179	Muttern der Spurstange	59	6,0	R
180	Uni-Trak-Kipphebelmutter	34	3,5	R
181	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
182
183	Lenkung
184	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
185	Lenkerhalterungsmuttern, unten	34	3,5	R
186	Vorderradgabel-Klemmschraube, unten (Mitte)	17,5	1,8
187	Vorderradgabel-Klemmschrauben (oben, unten)	25	2,5	AL
188	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
189	Steuerkopfmutter	27	2,8
190	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
191	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
192	Rückspiegel (Unterer Sechskantbereich)	30	3,1
193	Rückspiegel (Oberer Sechskantbereich)	18	1,8
194
195	Rahmen
196	Schrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
197	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
198	Rückspiegel (Unterer Sechskantbereich)	30	3,1
199	Rückspiegel (Oberer Sechskantbereich)	18	1,8
200	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
201	Seitenständerschraube	44	4,5
202	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
203
204	Elektrik
205	Schrauben des Lichtmaschinendeckels	11	1,1
206	Schraube für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
207	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8	S
208	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
209	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
210	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	11	1,1
211	Schraube der Anschlussklemme für Motormasse	9,8	1,0
212	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
213	Schrauben des Kraftstoffstandgebers	6,9	0,70
214	Befestigungsschrauben des Kennzeichenbeleuchtungsdeckels	0,9	0,09
215	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
216	Befestigungsschrauben des Instrumentenblocks	1,2	0,12
217	Leerlaufschalter	15	1,5
218	Öldruckschalter	15	1,5	SS
219	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
220	Lambdasonde	44,1	4,50
221	Regler/Gleichrichterschrauben	6,9	0,70
222	Halterungsschrauben für Regler/Gleichrichter	6,9	0,70	L
223	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
224	Zündkerzen	13	1,3
225	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
226	Befestigungsschrauben des Startermotors	11	1,1
227	Klemmschrauben des Starterrelaiskabels	3,9	0,40
228	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
229	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
230	Befestigungsschrauben für Rück-/Bremsleuchte	1,2	0,12
231	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
232	Schrauben des Umkippsensors	6,0	0,61
233	Wassertemperatursensor	25	2,5
234
235	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
236	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
237	EO: Motoröl auftragen.
238	G: Die Gewinde fetten.
239	HG: Mit einem Hochtemperaturfett einfetten
240	L: Eine mittelfeste flüssige Schraubensicherung auftragen
241	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
242	R: Ersatzteile
243	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
244	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
245	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z800 (13-16)			WHB (Zweite Ausgabe (0): 28. Mai 2013)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Schraube der Gaszugplatte	5,9	0,60
6	Befestigungsschrauben des Drosselklappengehäusedeckels	4,0	0,41
7	Druckleitungsbaugruppe-Befestigungsschrauben	3,5	0,36
8	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	1,1	0,11
9	Luftfilterkanalschrauben	3,8	0,39
10	Luftkanal-Klemmschrauben	1,1	0,11
11	Blechschrauben des Luftfiltergehäuses	1,2	0,12
12	Luftfiltergehäuse-Befestigungsschrauben	9,8	1,0
13	Schrauben des Umkippsensors	5,9	0,60
14	Wassertemperatursensor	12	1,2
15	Lambdasonde	44	4,5
16	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
17	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
18	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
19	Schrauben des Kraftstoffstandgebers	6,9	0,7	L
20	Befestigungsschrauben des Abgasklappenventilstellantriebs	6,9	0,7
21	Schraube der Abgasklappenventil-Stellantriebsscheibe	4,9	0,5
22	Halterungsschrauben für Aktivkohlebehälter	6,9	0,7
23	Absaugventil-Befestigungsmutter	6,9	0,7
24
25	Kühlsystem
26	Absaugventil-Befestigungsmutter	6,9	0,70
27	Ausgleichsbehälterschrauben	9,8	1,0
28	Thermostatgehäuseschrauben	2,6	0,27
29	Thermostatgehäuse-Klemmschraube	6,9	0,70
30	Wassertemperatursensor	12	1,2
31	Kühlerschrauben	6,9	0,70
32	Wasserschlauch-Klemmschrauben	3,0	0,31
33	Befestigungsschraube der Kühlerhalterung	6,9	0,70
34	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
35	Wasserleitungsschrauben	11	1,1	L
36	Zylindermontageschrauben	11	1,1
37	Wasserpumpen-Flügelradschraube	9,8	1,0
38	Wasserpumpendeckelschrauben	11	1,1
39	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Wasserpumpe)	11	1,1
40
41	Motoroberseite
42	Schrauben für Luftansaugventildecke	9,8	1,0
43	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
44	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 45 mm)	12	1,2	S
45	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 40 mm)	12	1,2	S
46	Zündkerzen	13	1,3
47	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
48	Stopfen des Zylinderkopfmantels	21,6	2,20	L
49	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
50	Befestigungsschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
51	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
52	Schraube der hinteren Nockenwellenkettenführung	25	2,5
53	Kopfschraube des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
54	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	13	1,3
55	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	1,1	0,11
56	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
57	Befestigungsschrauben des Abgasklappenventil-Stellantriebs	6,9	0,70
58	Schraube der Abgasklappenventil-Stellantriebsscheibe	4,9	0,50
59	Einsteller-Sicherungsmuttern des Abgasklappenventilgaszugs	6,9	0,70
60	Schraube des Auslassklappenventildeckels	11	1,1
61	Schalldämpfer-Befestigungsschrauben	34	3,5
62	Schrauben der Schalldämpfer-Endabdeckung	11	1,1
63	Schrauben der Schalldämpferabdeckung	6,9	0,70
64	Muttern der Abgaskrümmerhalterung	17	1,7	S
65	Schalldämpfer-Klemmschraube	17	1,7
66
67	Kupplung
68	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
69	Kupplungsdeckel-Befestigungsschrauben	11	1,1
70	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,90
71	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
72
73	Motorschmieranlage
74	Schraube der Öleinspritzdüse	6,9	0,70	L
75	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
76	Ölfilter	17	1,7
77	Ölfilterhalter	78	8,0	L
78	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
79	Öldruckschalter	15	1,5	LG
80	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
81	Schrauben des Ölleitungshalters	13	1,3	L
82	Wasserpumpendeckelschrauben	11	1,1
83	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Wasserpumpe)	11	1,1
84	Wasserpumpen-Flügelradschraube	9,8	1,0
85	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
86	Ölwannenschrauben	15	1,5
87	Motoröl-Ablassschraube	30	3,1
88
89	Ausbau/Einbau des Motors
90	Vordere Motorhalterungsschrauben	11	1,1
91	Obere Motorhalterungsschrauben	44	4,5	S
92	Hilfsrahmenschrauben	25	2,5	S
93	Sicherungsmuttern der Einstellhülse	49	5,0	S
94	Vordere Motoraufhängungsschrauben	44	4,5	S
95	Obere Einstellhülse	9,8	1,0	S
96	Mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
97	Hintere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	S
98	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
99	Untere Einstellhülse	4,9	0,50	S
100	Anschlussklemmschraube für Motormassekabe	9,8	1,0
101
102	Kurbelwelle/Getriebe
103	Schraube der Öleinspritzdüse	6,9	0,70	L
104	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
105	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
106	Seitliche Belüftungsplattenschrauben	5,9	0,60	L
107	Obere Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
108	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
109	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
110	Schrauben des Ölleitungshalters	13	1,3	L
111	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
112	Schraube des Schaltwalzenlagerhalters	5,9	0,60	L
113	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
114	Schraube des Schaltwalzennockenhalters	12	1,2	L
115	Leerlaufschalter	15	1,5
116	Schalthebelschraube	6,9	0,70
117	Ganghebelschraube	12	1,2
118	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
119	Sicherungsmuttern der Spurstange	6,9	0,70
120	Schaltpedal-Befestigungsschraube	25	2,5
121
122	Räder/Reifen
123	Vorderachsen-Klemmschraube	20	2,0
124	Vorderachse	108,	11,0
125	Hinterachsenmutter	108	11,0
126
127	Achsantrieb
128	Schrauben der Motorkettenradabdeckung	6,9	0,70
129	Motorkettenradmutter	167	17,0	MO
130	Sicherungsmuttern für Ketteneinsteller	16,5	1,68
131	Hinterachsmutter	108	11,0
132	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0	R
133
134	Bremsen
135	Bremsschlauch-Hohlschrauben	25	2,5
136	Ausgleichsbehälterdeckelschrauben des Vorderrad-Hauptbremszylinders	1,5	0,15
137	Bremshebel-Drehzapfenschraube	1,0	0,10	Si
138	Sicherungsmutter der Bremshebel-Drehzapfenschraube	5,9	0,60
139	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
140	Klemmschrauben des Vorderrad-Hauptbremszylinders	11	1,1	S
141	Befestigungsschrauben der Vorderrad-Bremsscheibe	27	2,8	L
142	Vorderrad-Bremssattelschrauben	22	2,2	L
143	Befestigungsschrauben des Vorderrad-Bremssattels	25	2,5
144	Vorderrad-Bremsbelagstifte	17,2	1,75
145	Vorderrad-Bremsbelagstiftbolzen	2,5	0,25
146	Stiftbolzen des Vorderrad-Bremssattelhalters	22	2,2	L, Si
147	Befestigungsschrauben des Hinterrad-Hauptbremszylinders	25	2,5
148	Bremspedalschraube	8,8	0,90
149	Sicherungsmutter für Schubstange des Hinterrad-Hauptbremszylinders	17,2	1,75
150	Stiftbolzen des Hinterrad-Bremssattels	27	2,8	Si
151	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L
152	Hinterrad-Bremsbelagstift	17,2	1,75
153	Hinterrad-Bremsbelagstiftbolzen	2,5	0,25
154	Befestigungsschraube des Hinterrad-Bremssattels	22	2,2
155	Bremsschlauch-Hohlschrauben (ABS-Hydraulikeinheit)	33	3,4
156	Entlüftungsventile	7,8	0,80
157
158	Federung
159	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
160	Vorderradgabel-Steuerkopfverschlussschrauben	22,5	2,29
161	Kolbenstangenmuttern	15	1,5
162	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20,5	2,09	AL
163	Zylindereinheiten	70	7,1	AD
164	Vorderachsen-Klemmschraube	20	2,0
165	Kolbenstangenmutter	15	1,5
166	Kolbenstangen-Gummimutter	15	1,5
167	Anschlag für Kolbenstangenbaugruppe	17,5	1,78	AD
168	Zylinderbaugruppe	7	7,1	AD
169	Schwingarmachsmutter	108	11,0
170	Schwingenachse	9,8	1,0
171	Sicherungsmutter der Schwingarmachse	98	10
172	Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers (oben)	34	3,5	R
173	Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers (unten)	34	3,5	R
174	Kipphebelmutter	34	3,5	R
175	Spurstangenmuttern	59	6,0	R
176
177	Lenkung
178	Lenkerhalterschrauben	25	2,5	S
179	Rückspiegel-Sicherungsmutter (oben)	18	1,8	Lh
180	Rückspiegelmutter (unten)	30	3,1
181	Lenkerarmaturschrauben	3,5	0,36
182	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
183	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
184	Untere Lenkerhaltermuttern	34	3,5	R
185	Lenkschaftmutter	27	2,8
186	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20,5	2,09	Al
187
188	Rahmen
189	Rückspiegel-Sicherungsmutter (oben)	18	1,8	Lh
190	Rückspiegelmutter (unten)	30	3,1
191	Befestigungsschrauben für Blinkerleuchten	1,2	0,12
192	Schrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
193	Schrauben der Fußrastenhalterung	30	3,1
194	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
195	Seitenständerschraube	29	3,0
196	Seitenständermutter	44	4,5	R
197	Befestigungsschrauben der unteren Verkleidung	9,8	1,0
198	Schrauben für untere Verkleidungshalterung	9,8	1,0
199	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
200	Befestigungsschrauben für Blinkerleuchten	1,2	0,12
201
202	Elektrik
203	Befestigungsschrauben für Blinkerleuchten	1,2	0,12
204	Befestigungsschrauben des Instrumentenblocks	1,2	0,12
205	Schrauben des Instrumentenblocks	0,43	0,044
206	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
207	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
208	Lambdasonde	44	4,5
209	Wassertemperatursensor	12	1,2
210	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
211	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
212	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
213	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
214	Startermotor-Befestigungsschrauben	11	1,1
215	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	11	1,1
216	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
217	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
218	Öldruckschalter	15	1,5	LG
219	Schrauben für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
220	Schrauben des Lichtmaschinendeckels	15	1,5
221	Schrauben für linke untere Verkleidungshalterung	11	1,1
222	Anschlussklemmschraube des Starterrelaiskabels	3,9	0,40
223	Anschlussklemmmutter des Startermotors	4,9	0,50
224	Starterrelais-Halterungsschrauben	6,9	0,70
225	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
226	Halterungsschrauben für Regler/Gleichrichter	6,9	0,70
227	Schrauben für Regler/Gleichrichter	6,9	0,70
228	Zündkerzen	13	1,3
229	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
230	Anschlussklemmschraube für Motormassekabe	9,8	1,0
231	Schrauben des Kraftstoffstandgebers	6,9	0,70	L
232	Leerlaufschalter	15	1,5
233
234	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
235	AD: Klebemittel auftragen.
236	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
237	HG: Mit einem Hochtemperaturfett einfetten
238	L: Eine mittelfeste flüssige Schraubensicherung auftragen.
239	Lh: Linksgewinde
240	LG: Flüssigdichtung auftragen
241	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
242	R: Ersatzteile
243	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
244	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).


1	Anzugsmomente für Z900 (17-)			WHB (Erste Ausgabe (0): 1. Dez. 2016)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		N·m	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI):
5	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
6	Luftfiltergehäuse-Montageschrauben	1,1	0,11
7	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,5	0,36
8	Klemmschrauben des Luftfiltergehäuses	2,0	0,20
9	Halterungsschrauben	11	1,1
10	Umkippsensor-Montageschrauben	5,9	0,60
11	Zündkerzen	13	1,3
12	Wassertemperatursensor	12	1,2
13	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
14	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	L
15	Lambdasonde	44	4,5
16	Kurbelwellensensorschrauben	6,0	0,61
17	Schrauben für Kraftstoffpumpen-Baugruppe	0,98	0,10	R
18	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
19	Halterungsschrauben für Ansaugventil (ausgerüstete Modelle)	1,1	0,11
20	Absaugventil-Befestigungsmutter (ausgerüstete Modelle)	6,9	0,70
21	Schrauben für Aktivkohlebehälter-Halter (ausgerüstete Modelle)	1,1	0,11
22
23	Kühlsystem:
24	Kühlerlüfter-Befestigungsschrauben	8,4	0,86
25	Schraube der Verschraubung	9,0	0,92	L
26	Thermostatgehäuseschrauben	9,8	1,0
27	Thermostatgehäuse-Deckelschrauben	5,9	0,60
28	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
29	Wassertemperatursensor	12	1,2
30	Schrauben für Abdeckung der Wasserschlauchverschraubung	5,9	0,60	L
31	Schrauben für Abdeckung des Ölkanals (Außer Modelle für MY)	12	1,2	L
32	Wasserrohrschrauben	12	1,2	L
33	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung	11	1,1
34	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	11	1,1
35	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
36	Ölkühlerschrauben (MY Modell)	12	1,2	L
37
38	Motoroberseite:
39	Deckelschrauben für Ansaugluftventil	9,8	1,0	L
40	Zündkerzen	13	1,3
41	Zylinderkopfdeckelschrauben	10	1,0	S
42	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
43	Schrauben für obere Nockenwellenkettenführung	12	1,2	S
44	Zylinderkopfschrauben (M10) (1. Arbeitsgang)	30	3,1	MO, S
45	Zylinderkopfschrauben (M10) (Letzter Arbeitsgang)	54	5,5	MO, S
46	Stopfen des Zylinderkopfmantels	19,6	2,00	L
47	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
48	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2	L,S
49	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
50	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
51	Nockenwellen-Kettenradschrauben	15	1,5	L
52	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
53	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
54	Schraube der hinteren Nockenwellenkettenführung	25	2,5
55	Lambdasonde	44	4,5
56	Halteschraube für Vorschalldämpferkammer	34	3,5
57	Schalldämpferkörper-Befestigungsschraube	34	3,5
58
59	Kupplung:
60	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,90
61	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
62	Kupplungshebel-Klemmschrauben	11	1,1	S
63	Öleinfüllschraube	handfest	-
64	Schraube der Kupplungsdeckelplatte	4,4	0,41	L
65	Kupplungsdeckelschrauben	12	1,2	S
66
67	Motorschmieranlage:
68	Ölkanaldeckelschrauben	12	1,2	L
69	Öleinfüllschraube	handfest	-
70	Ölkanalverschlussschraube	10	1,0
71	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
72	Öldruckschalter	15	1,5	LG
73	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
74	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
75	Ölfilter	17	1,7	G, R
76	Ölfilterleitung	25	2,5	L
77	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
78	Schrauben der Verkleidungshalterung, unten, L = 16 mm	12	1,2
79	Schrauben der Ölwanne	12	1,2	S
80	Schrauben der Verkleidungshalterung, unten, L = 12 mm	6,9	0,70
81	Schrauben der Verkleidungshalterung, unten, L = 14 mm	9,8	1,0
82	Ölkühlerschrauben	12	1,2	L
83
84	Ausbau /Einbau des Motors:
85	Obere, vordere Motorhalterungsschrauben	29	3,0	S
86	Vordere obere Motoraufhängungsschrauben	59	6,0	S
87	Obere, hintere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	S
88	Hintere, obere Motoraufhängungsschrauben	44	4,5	S
89	Vordere, mittlere Motoraufhängungsschrauben	44	4,5	S
90	Mittlere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	S
91	Mittlere, hintere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
92	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
93
94	Kurbelwelle/Getriebe:
95	Klemmschraube der Ausgleichswelle	9,8	1,0
96	Klemmhebelschraube für Ausgleichswelle	25	2,5	L
97	Pleuelfußmuttern	siehe Angaben im Text		MO
98	Schraube der Öleinspritzdüse	6,9	0,70	L
99	Schraube für Belüftungsseitenplatte	5,9	0,60	L
100	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
101	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
102	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
103	Ölkanalverschlussschraube	10	1,0
104	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
105	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
106	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
107	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	44	4,5	MO, S
108	Ganghebelschraube	12	1,2
109	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
110	Schraube des Schaltwalzennockenhalters	12	1,2	L
111	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	39	4,0	L
112	Befestigungsschraube des Schaltpedals	25	2,5	G
113	Schalthebel-Klemmschraube	9,8	1,0	L
114	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	L
115
116	Räder/Reifen:
117	Vorderachs-Klemmschraube	20	2,0
118	Vorderachse	108	11
119	Hinterachsenmutter	108	11
120
121	Achsantrieb:
122	Schrauben der Motorkettenradabdeckung	9,8	1,0
123	Kettenführungsschrauben	9,8	1,0	L
124	Motorkettenradmutter	147	15,0	MO
125	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0	R, S
126
127	Bremsen:
128	Bremsschlauch-Klemmschraube	6,9	0,70
129	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
130	Schrauben für Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälterdeckel	1,5	0,15
131	Bremshebelbolzenschraube	1,0	0,10	Si
132	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
133	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
134	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	11	1,1	S
135	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L, S
136	Halteschrauben der vorderen Bremssattel	25	2,5
137	Bremsbelagstifte der Vorderradbremse	17	1,7
138	Vorderrad-Bremssattelschrauben	22	2,2	L
139	Entlüftungsventile	5,4	0,55
140	Stiftbolzen des hinteren Bremssattels	27	2,8	Si
141	Hinterrad-Bremsklotzstift	17	1,7
142	Befestigungsschraube des Hinterrad-Bremssattels	22	2,2
143	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17	1,7
144	Bremspedalschraube	8,8	0,90
145	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
146	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L, S
147	Hinterrad-Drehzahlsensorschraube	6,9	0,70
148	Bremsleitungs-Hohlschrauben (Modelle mit ABS)	33	3,4
149	Halterungsschrauben für ABS-Hydraulikeinheit (Modelle mit ABS)	8,8	0,90
150	Schrauben für ABS-Hydraulikeinheit (Modelle mit ABS)	8,8	0,90
151	Schrauben für Vorderrad-Drehzahlsensorrotor (Modelle mit ABS)	4,15	0,423
152	Vorderrad-Drehzahlsensorschraube (Modelle mit ABS)	6,9	0,70
153
154	Federung:
155	Vorderradgabel-Verschlussschrauben	22,5	2,29
156	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
157	Kolbenstangenmutter	15	1,5
158	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20,5	2,09	AL
159	Kolbenstangen-Gummimutter	15	1,5
160	Untere Inbusschraube der Vorderradgabel	23	2,3	L
161	Hinterrad-Stoßdämpferbolzen, oben	44	4,5	S
162	Schwingenachsenmutter	108	11,0
163	Spurstangenmuttern	44	4,5	R, S
164	Schwingenachse	9,8	1,0
165	Sicherungsmutter der Schwingarmachse	98	10
166	Kipphebelarmmutter	44	4,5	R, S
167	Untere Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers	44	4,5	R, S
168
169	Lenkung:
170	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
171	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
172	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
173	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
174	Untere Lenkerhaltermuttern	34	3,5	R
175	Steuerkopfmutter	27	2,8
176	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20,5	2,09	AL
177
178	Rahmen:
179	Schrauben für Instrumentenabdeckung	0,50	0,05
180	Rückspiegel-Sicherungsmuttern (oben)	18	1,8	Lh
181	Rückspiegelmuttern (unten)	30	3,1
182	Schrauben für Innenverkleidung	1,0	0,10
183	Reflektormuttern (Modelle für US, CA, CAL, AU, SEA-B1, MY und WVTA (FULL))	4,15	0,423
184	Reflektormuttern (Modell für CN)	4,0	0,41
185	Schrauben für untere Verkleidung (M6)	9,8	1,0
186	Schrauben für untere Verkleidung (M5)	3,0	0,31	L
187	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
188	Fersenschutzschrauben	6,9	0,70
189	Schrauben für Sitzhalterung	6,9	0,70	S
190	Sitzabdeckungsschrauben	5,0	0,51
191	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
192	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
193	Seitenständerschraube	44	4,5	S
194	Seitenständermutter	29	3,0	R, S
195	Windschutz-Schrauben (Sonderausgaben)	0,50	0,05
196	Schrauben für Kühlerschutzblech (Sonderausgaben)	6,9	0,70
197	Vordere, mittlere Motoraufhängungsschrauben	44	4,5
198	Schrauben für Abdeckung der Gleitrahmenhalterung (Sonderausgaben)	0,50	0,05
199	Mutter für Vorderachsen-Gleitstück (Sonderausgaben)	34	3,5	R
200
201
202	Elektrik:
203	Schrauben für Instrumentenabdeckung	0,50	0,05
204	Schrauben der Blinkerstreulinse	1,0	0,10
205	Schrauben für Kennzeichenleuchte	1,2	0,12
206	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
207	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
208	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
209	Öldruckschalter	15	1,5	LG
210	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
211	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	L
212	Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung	12	1,2
213	Schrauben für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
214	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
215	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
216	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
217	Kurbelwellensensorschrauben	6,0	0,61
218	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	12	1,2	L (1)
219	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
220	Startermotor-Durchgangsschrauben	5,0	0,51
221	Bürstenhalterschraube	3,8	0,39
222	Halteschrauben des Startermotors	9,8	1,0
223	Sicherungsmutter für Startermotorkabelklemme	11	1,1
224	Anschlussklemmenmutter des Startermotors	5,9	0,60
225	Starterrelais-Klemmschrauben	3,9	0,40
226	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	10	1,0
227	Zündkerzen	13	1,3
228	Wassertemperatursensor	12	1,2
229	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
230	Lambdasonde	44	4,5
231
232	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
233	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
234	EO: Motoröl auftragen.
235	G: Fett auftragen.
236	L: Eine mittelfeste flüssige Schraubensicherung auftragen.
237	LG: Flüssigdichtung auftragen.
238	Lh: Linksgewinde
239	MO: Eine molybdänhaltige Öllösung auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Fett im Verhältnis 10:1)
240	R: Ersatzteile
241	S: Die vorgeschriebene Anzugsreihenfolge einhalten.
242	Si: Silikonfett auftragen.


1	Anzugsmomente für Z900 RS (18-)			WHB (Erste Ausgabe (2): 8. Sept. 2017)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		N·m	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Druckleitungsbaugruppe-Befestigungsschrauben	3,5	0,36
6	Luftfiltergehäuse-Montageschrauben	1,1	0,11
7	Gaszuggehäuseschrauben	3,5	0,36	S
8	Klemmschrauben des Luftfiltergehäuses	2,0	0,20
9	Zündkerzen	13	1,3
10	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
11	Schrauben für Umkippsensorhalterung	1,2	0,12
12	Wassertemperatursensor	12	1,2
13	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	L
14	Lambdasonde	45	4,6
15	Kurbelwellensensorschrauben	6,0	0,61
16	Schrauben für Kraftstoffpumpen-Baugruppe	0,98	0,10	R
17	Kraftstoffpumpenschrauben	10	1,0	L, S
18
19	Kühlsystem:
20	Befestigungsschrauben des Kühlers	10	1,0
21	Kühlerdeckelschraube	1,0	0,10
22	Schraube für Verschraubung	9,0	0,92	L
23	Thermostatgehäuseschrauben	10	1,0
24	Thermostatgehäuse-Deckelschrauben	6,0	1,0
25	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Bremszylinder)	10	1,2
26	Wassertemperatursensor	12	1,2
27	Schrauben für Abdeckung der Wasserschlauchverschraubung	6,0	0,61
28	Wasserleitungsschrauben	12	1,2	L
29	Wasserpumpendeckelschrauben	11	1,1
30	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	11	1,1
31	Wasserpumpen-Flügelradschraube	10	1,0
32
33	Motoroberseite:
34	Schrauben für Luftansaugventildeckel	10	1,0	L
35	Zündkerzen	13	1,3
36	Zylinderkopfdeckelschrauben	10	1,0	S
37	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
38	Schrauben für obere Nockenwellenkettenführung	12	1,2	S
39	Zylinderkopfschrauben (M10) (1. Arbeitsgang)	30	3,1	MO, S
40	Zylinderkopfschrauben (M10) (Letzter Arbeitsgang)	54	5,5	MO, S
41	Stopfen des Zylinderkopfmantels	19,6	2,0	L
42	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
43	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2	L, S
44	Kopfschraube des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
45	Befestigungsschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
46	Nockenwellen-Kettenradschrauben	15	1,5	L
47	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
48	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
49	Hintere Nockenwellen-Kettenführungsschraube	25	2,5
50	Muttern des Auspuffrohrhalters	20	2,0	S
51	Lambdasonde	45	4,6
52	Vorschalldämpferkammer-Befestigungsschraube	34	3,5
53	Schalldämpferkörper-Befestigungsschraube	25	2,5
54
55	Kupplung:
56	Kupplungshebel-Klemmschrauben	11	1,1	S
57	Kupplungsfederschrauben	9,0	0,92
58	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
59	Öleinfüllschraube	handfest	-
60	Kupplungsdeckelschrauben	12	1,2	S
61
62	Motorschmieranlage:
63	Ölkanaldeckelschrauben	12	1,2	L
64	Öleinfüllschraube	handfest	-
65	Ölkanal-Verschlussschraube	10	1,0
66	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
67	Öldruckschalter	15	1,5	LG
68	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
69	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
70	Ölfilter	17	1,7	G, R
71	Ölfilterleitung	25	2,5	L
72	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
73	Ölwannenschrauben	12	1,2	S
74
75	Ausbau /Einbau des Motors:
76	Obere, vordere Motorhalterungsschrauben	30	3,1	S
77	Vordere obere Motoraufhängungsschrauben	60	6,1	S
78	Obere, hintere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	S
79	Hintere, obere Motoraufhängungsschrauben	45	4,6	S
80	Vordere, mittlere Motoraufhängungsschrauben	45	4,6	S
81	Mittlere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	S
82	Mittlere, hintere Motoraufhängungsmutter	45	4,6	S
83	Untere Motoraufhängungsmutter	45	4,6	S
84
85	Kurbelwelle/Getriebe:
86	Klemmschraube der Ausgleichswelle	10	1,0
87	Klemmhebelschraube für Ausgleichswelle	25	2,5	L
88	Muttern des Pleuelfußes	siehe Angaben im Text		MO
89	Schraube der Öleinspritzdüse	7,0	0,71	L
90	Schraube für Belüftungsseitenplatte	10	1,0	L
91	Entlüftungsplattenschrauben	6,0	0,61	L
92	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
93	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
94	Ölkanal-Verschlussschraube	10	1,0
95	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
96	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
97	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
98	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	44	4,5	MO, S
99	Ganghebelschraube	12	1,2
100	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
101	Schraube des Schaltwalzennockenhalters	12	1,2	L
102	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	39	4,0	L
103	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	L
104	Schalthebel-Klemmschraube	15	1,5
105	Sicherungsmuttern für Schalthebel-Zugstange	7,0	0,71	links (1)
106	Befestigungsschraube des Schaltpedals	25	2,5
107
108	Räder/Reifen:
109	Vorderachs-Klemmschraube	20	2,0
110	Vorderachse	110	11,2	G
111	Hinterachsenmutter	110	11,2
112
113	Achsantrieb:
114	Schrauben der Motorkettenradabdeckung	10	1,0
115	Kettenführungsschrauben	10	1,0	L
116	Motorkettenradmutter	147	15,0	MO
117	Hintere Kettenradmuttern	60	6,1	R, S
118
119	Bremsen:
120	Bremsleitungs-Verbindungsmutter	18	1,8
121	Bremsschlauch-Hohlschrauben	25	2,5
122	Bremsleitungs-Hohlschrauben	33	3,4
123	Bremshebel-Drehzapfenschraube	1,0	0,10	Si
124	Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders	5,4	0,55
125	Sicherungsmutter der Bremshebel-Drehzapfenschraube	5,9	0,60
126	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
127	Klemmschrauben des Vorderrad-Hauptbremszylinders	11	1,1
128	Vorderradsensorschraube	7,0	0,71
129	Vorderrad-Drehzahlsensorrotorschraube	4,0	0,41
130	Befestigungsschrauben der Vorderrad-Bremsscheibe	28	2,9	L, S
131	Halterungschrauben der ABS-Hydraulikeinheit	9,0	0,92
132	Schrauben für ABS-Hydraulikeinheit	9,0	0,92
133	Entlüftungsventile	8,0	0,82
134	Vorderrad-Bremsbelagstifte	15	1,5
135	Befestigungsschrauben des Vorderrad-Bremssattels	35	3,6
136	Befestigungsschrauben des Hinterrad-Hauptbremszylinders	25	2,5
137	Bremspedalschraube	9,0	0,92
138	Sicherungsmutter für Schubstange des Hinterrad-Hauptbremszylinders	17	1,7
139	Stiftbolzen des Hinterrad-Bremssattels	27	2,8	Si
140	Hinterrad-Bremsbelagstift	17	1,7
141	Hinterrad-Bremsbelagstiftbolzen	2,5	0,25
142	Befestigungsschraube des Hinterrad-Bremssattels	22	2,2
143	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	28	2,9	L, S
144	Hinterrad-Drehzahlsensorschraube	7,0	0,71
145
146	Federung:
147	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
148	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20,5	2,09	AL
149	Vorderradgabel-Verschlussschrauben	22,5	2,29
150	Kolbenstangenmuttern	15	1,5
151	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	23	2,3	L
152	Obere Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers	45	4,6	R, S
153	Schwingarmachsmutter	100	10,2
154	Spurstangenmuttern	45	4,6	R, S
155	Schwingenachse	10	1,0
156	Sicherungsmutter der Schwingarmachse	100	10,2
157	Kipphebelmutter	45	4,6	R, S
158	Untere Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers	45	4,6	R, S
159
160	Lenkung:
161	Lenkerhalterungsschrauben	30	3,1	S
162	Lenkerarmaturschrauben	3,5	0,36
163	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
164	Lenkschaftkopfschraube	110	11,2
165	Untere Lenkerhaltermuttern	35	3,6	R
166	Lenkschaftmutter	27	2,8
167	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20,5	2,09	AL
168
169	Rahmen:
170	Vorderrad-Schutzblechabdeckungsschrauben	4,0	0,41	L, S
171	Befestigungsschrauben für Vorderrad-Schutzblech	4,0	0,41	L, S
172	Rückspiegel-Sicherungsmuttern (oben)	18	1,8	Lh
173	Rückspiegelmuttern (unten)	30	3,1
174	Montageschrauben für Batteriegehäuse	4,0	0,41
175	Schrauben für Schmutzabweiser	4,0	0,41
176	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
177	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
178	Seitenständerschalterschraube	9,0	0,92	L
179	Seitenständermutter	30	3,1	R, S
180	Seitenständerschraube	45	4,6	S
181
182	Elektrik:
183	Außentemperatursensor-Befestigungsschraube	0,5	0,05
184	Schrauben der Blinkerstreulinse	1,0	0,10
185	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
186	Öldruckschalter	15	1,5	LG
187	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
188	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	LG
189	Schrauben des Lichtmaschinendeckels	12	1,2
190	Schrauben für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
191	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
192	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
193	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
194	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
195	Kurbelwellensensorschrauben	6,0	0,61
196	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	12	1,2	L (1)
197	Startermotor-Durchgangsschrauben	5,0	0,51
198	Bürstenhalterschraube	3,8	0,39
199	Startermotor-Befestigungsschrauben	10	1,0
200	Sicherungsmutter für Startermotor-Anschlussklemme	11	1,1
201	Anschlussklemmmutter des Startermotors	6,0	0,61
202	Starterrelais-Halterungsschrauben	1,2	0,12
203	Anschlussklemmschraube für Motormassekabel	10	1,0
204	Zündkerzen	13	1,3
205	Wassertemperatursensor	12	1,2
206	Kraftstoffpumpenschrauben	10	1,0	L, S
207	Lambdasonde 45 4,6	45	4,6
208	Schrauben für Umkippsensorhalterung 1,2 0,12	1,2	0,12
209
210	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
211	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
212	EO: Motoröl auftragen.
213	G: Fett auftragen.
214	L: Eine mittelfeste flüssige Schraubensicherung auftragen.
215	LG: Flüssigdichtung auftragen.
216	Lh: Linksgewinde
217	MO: Molybdänhaltige Disulfidöllösung auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Fett im Verhältnis 10:1)
218	R: Ersatzteile
219	S: Die vorgeschriebene Anzugsreihenfolge einhalten.
220	Si: Silikonfett auftragen.


1	Anzugsmomente für Z1000 (03-06)			WHB (Vierte Ausgabe (1): 15. Juli 2005)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage:
5	Öleinfüllschraube	1,5	0,15
6	Klemmenschrauben der Drosselklappengehäusehalterung	2	0,2
7	Schraube, Ansaugluft-Drucksensor	12	1,2
8	Wassertemperatursensor	25	2,5
9	Umkippsensorschrauben	2	0,2
10	Schraube des Nockenwellensensors	12	1,2
11	Schraube für Nockenwellensensorrotor	12	1,2	L
12	Schraube der Gaszugplatte	6	0,6
13	Schrauben des Drosselklappengehäuses	6,9	0,7
14	Klemmschrauben der Drosselklappenhalterung	2	0,2
15	Schrauben der Choke-Gestängehalterung	2,1	0,21
16	Schrauben für Druckleitung	3,4	0,35
17	Bypass-Einstellschrauben	0,2	0,02
18	Schrauben, Luftfilterkanalhalterung	3,8	0,39
19	Luftfiltergehäuse-Halterschrauben	9,8	1
20	Luftfilterkanal-Klemmschrauben	2	0,2
21	Luftfiltergehäuseschrauben	1,2	0,12
22	Blechschrauben des Luftfiltergehäuses	1,2	0,12
23	Schraube des Drehzahlsensors	6,9	0,7	L
24	Schrauben der Kraftstoffpumpe	9,8	1	S, L
25	Schrauben, Kraftstoffstandgeber	6,9	0,7
26
27	Kühlanlage:
28	Schrauben für Kühlerschlauchklemmen	2	0,2
29	Entlüftungsschrauben des Thermostats	7,8	0,8
30	Kühlerlüfterschrauben	8,3	0,85
31	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1
32	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
33	Ablassschraube der Wasserpumpe	11	1,1
34	Wasserrohrschrauben	11	1,1	Ein-/Auslass
35	Masseschraube des Thermostatgehäuses	6,9	0,7
36	Schraube der Thermostathalterung	6,9	0,7
37	Obere Kühlerschraube	6,9	0,7
38	Untere Kühlerschraube	6,9	0,7
39	Kühlergitterschrauben	6,9	0,7
40	Kühlmittel-Ausgleichsbehälter	6,9	0,7
41	Lüfterschalter	18	1,8
42	Wassertemperatursensor	25	2,5
43
44	Motoroberseite:
45	Deckelschrauben des Luftansaugventils	9,8	1,0
46	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0
47	Schrauben für Nockenwellendeckel (l = 45 mm)	12	1,2
48	Schrauben für Nockenwellendeckel (l = 40 mm)	12	1,2
49	Zylinderkopfschrauben (M10 neue Schrauben)	54	5,5	S, EO (Unterlegscheibe)
50	Zylinderkopfschrauben (M10 gebrauchte Schrauben)	49	5,0
51	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
52	Stopfen des Zylinderkopfmantels	22	2,2	L
53	Schrauben der Drosselklappenhalterung	13	1,3
54	Klemmschrauben der Drosselklappengehäusehalterung	2	0,2
55	Schraube des Nockenwellensensors	12	1,2
56	Schraube des Nockenwellensensorrotors	12	1,2	L
57	Obere Schrauben der Steuerkettenführung	12	1,2
58	Obere Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung	25	2,5
59	Untere Schrauben der vorderen Nockenwellenkettenführung	12	1,2
60	Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung	25	2,5
61	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
62	Kopfschraube des Nockenwellenkettenspanners	28	2,9
63	Zündkerzen	13	1,3
64	Kühlflüssigkeitsablassschraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
65	Muttern für Auspuffrohrhalterung	17	1,7
66	Schalldämpfer-Klemmschrauben	17	1,7
67	Auspufftopf-Befestigungsmuttern	34	3,5
68	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
69
70	Kupplung:
71	Schrauben für die Kupplungshebelhalterung	7,8	0,8
72	Schrauben der Kupplungsabdeckung (l = 32 mm)	11	1,1
73	Schrauben der Kupplungsabdeckung (l = 45 mm)	11	1,1
74	Schrauben der Kupplungsabdeckung (l = 30 mm)	11	1,1
75	Kupplungsdeckelschrauben	11	1,1
76	Öleinfüllschraube	1,5	0,15
77	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,9
78	Kupplungsnabenmutter	135	14	R
79
80	Motorschmierung:
81	Öleinfüllschraube	1,5	0,15
82	Motoröl-Ablass-Stopfen	29	3,0
83	Ölfilter	31	3,2	R, EO
84	Ölfilterhalter	78	8,0	EO
85	Schrauben der Ölwanne	11	1,1
86	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
87	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
88	Öldruckschalter	15	1,5	SS
89	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15
90	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
91	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
92	Ablassstopfen der Wasserpumpe	11	1,1
93	Wasserschlauchklemmenschrauben	2,0	0,2
94	Wasserrohr-Befestigungsschrauben	11	1,1	L
95	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0
96
97	Ausbau/Einbau des Motors:
98	Sicherungsmutter der Einstellhülse	49	5	S
99	Motoraufhängungsschrauben, oben	44	4,5	S
100	Motoraufhängungsmutter, Mitte	44	4,5	S
101	Motoraufhängungsmutter, unten	44	4,5	S
102	Vordere Motorrahmenschrauben	44	4,5	S
103	Hintere Motorrahmenschrauben	25	2,5	S
104	Motor-Masseklemmenanschluss	9,8	1,0
105
106	Kurbelwelle/Getriebe:
107	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
108	Kurbelgehäuseschrauben (M9, l = 81 mm)	49	5,0	MO, S
109	Kurbelgehäuseschrauben (M9, l = 95 mm)	42	4,3	MO, S
110	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
111	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
112	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
113	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
114	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
115	Schraube für Schalttrommellagerhalter	13	1,3	L
116	Schraube für Schalttrommellagerhalter	5,4	0,55	L
117	Schraube, Rotor für Kurbelwellenpositionssensor	39	4,0
118	Öldruckschalter	15	1,5	SS
119	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15
120	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
121	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
122	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
123	Ganghebelschraube	12	1,2
124	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
125	Schraube für Schalttrommelnockenhalter	12	1,2	L
126	Auspufftopf-Befestigungsmuttern	34	3,5	L
127	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
128	Schalthebelschraube	6,9	0,7
129	Sicherungsmuttern der Spurstange	6,9	0,7
130	Leerlaufschalter	15	1,5
131
132	Räder/Reifen:
133	Klemmschraube der Vorderachse	20	2,0
134	Vorderachse	127	13
135	Hinterachsmutter	127	13
136
137	Achsantrieb:
138	Motorkettenradmutter	127	13	MO
139	Halteschrauben für Motorkettenraddeckel	9,8	1,0
140	Dämpferschraube für Motorkettenraddecke	6,9	0,7	L
141	Hintere Kettenrad-Befestigungsmuttern	59	6
142	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,7	L
143
144	Bremsen:
145	Entlüftungsventile	7,8	0,8
146	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5	Im WHB steht 34Nm, offensichtlich falsch
147	Bremshebel-Drehzapfen	1,0	0,10
148	Mutter für Bremshebel-Drehzapfen	5,9	0,60
149	Schrauben des Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälters	1,5	0,15
150	Schrauben für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,2	0,12
151	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	8,8	0,9	S
152	Schrauben für Vorderrad-Bremsklotz-Stift	17	1,7
153	Bremssattel-Befestigungsschrauben	25	2,5
154	Halteschrauben für den vorderen Bremssattel	22	2,2	L
155	Montageschrauben für Bremsscheibe	27	2,8	L
156	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
157	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	18	1,8
158
159	Federung:
160	Obere Klemmschrauben der Vorderradgabel	8,8	0,9	AL
161	Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel: ZR1000-A2 -	13	1,3	AL
162	Untere Klemmschrauben der Vorderradgabel	20	2	AL
163	Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel: ZR1000-A2 -	29	3,0	AL
164	Steuerkopfverschlussschraube	35	3,6
165	Kolbenstangenmuttern	20	2
166	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	20	2
167	Klemmschraube der Vorderachse	20	2
168	Befestigungsmuttern für Hinterrad-Stoßdämpfer	34	3,5
169	Schwingenwellenmutter	127	13
170	Sicherungsmutter der Schwingenwelle	98	10
171	Kipphebelschraube	34	3,5
172	Muttern der Spurstange	59	6,0
173
174	Lenkung:
175	Schraube, Lenkschaftkopf	108	11
176	Steuerkopfmutter	27	2,8
177	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
178	Untere Lenkerhalterungsmuttern	34	3,5
179	Gehäuseschrauben für den Lenkerschalter	3,4	0,35
180	Obere Klemmschrauben der Vorderradgabel	8,8	0,9	AL
181	Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel: ZR1000-A2 -	13	1,3	AL
182	Untere Klemmschrauben der Vorderradgabel	20	2	AL
183	Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel: ZR1000-A2 -	29	3,0	AL
184
185	Rahmen:
186	Schrauben der Fußrastenhalterung	34	3,5	L
187	Auspufftopf-Befestigungsmuttern	29	3
188	Seitenständerschraube	44	4,5
189	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,9
190	Windschutzschrauben	0,35-0,50	0,035-0,050
191	Schrauben des Vorderrad-Schutzblechs	3,9	0,4	L
192
193	Elektrik:
194	Zündkerzen	13	1,3
195	Schraube des Lichtmaschinenläufers	108	11
196	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
197	Schrauben für die Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	11	1,1	L
198	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabe	9,8	1,0
199	Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung	11	1,1
200	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
201	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,6
202	Schraube des Nockenwellensensors	12	1,2	L
203	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4
204	Halteschrauben des Startermotors	11	1,1
205	Schrauben der linken Lenkerarmatur	3,4	0,35
206	Schrauben der rechten Lenkerarmatur	3,4	0,35
207	Lüfterschalter	18	1,8
208	Wassertemperatursensor	25	2,5	SS
209	Öldruckschalter	15	1,5	SS
210	Anschlussschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15	G
211	Leerlaufschalter	15	1,5
212	Drehzahlsensorschraube	6,9	0,7
213	Schrauben, Kraftstoffstandgeber	6,9	0,7
214	Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,2	0,12
215	Montageschrauben des Instrumentenblocks	1,2	0,12
216	Halteschrauben für Rück-/Bremsleuchte	1,2	0,12
217	Montageschrauben der Nummerschildbeleuchtung	1,2	0,12
218	Scheinwerfer-Befestigungsschrauben	5,9	0,6
219	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
220	Schraube für Starterrelaiskabel-Anschlussklemme	3,9	0,4	L
221	Schrauben für Regler/Gleichrichter	6,9	0,7
222	Schrauben, Regler/Gleichrichterhalter	6,9	0,7
223	Schrauben, Drehzahlsensor-Abdeckung	6,9	0,7	L
224	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,9
225
226	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
227	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
228	EO: Kontaktflächen und Gewinde ölen.
229	G: Die Gewinde fetten.
230	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
231	MO: Molybdänhaltiges Schmieröl auftragen
232	R: Ersatzteile
233	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
234	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
235	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z1000 (07-09)			WHB (Dritte Ausgabe (1): 26. Januar 2008 (K))
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Luftfilterkanalschrauben	3,8	0,39
6	Luftfiltergehäuse-Halterschrauben	9,8	1,0
7	Blechschrauben des Luftfiltergehäuses	1,2	0,12
8	Luftkanal-Klemmschrauben	2,0	0,20
9	Bypass-Einstellschraube	0,2	0,02
10	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
11	Kurbelwellensensorschrauben	5,8	0,59
12	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,4	0,35
13	Halterungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
14	Montageschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
15	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
16	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
17	Klemmschraube des Leerlaufeinstellungs-Seilzuges	3,4	0,35
18	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44,1	4,50
19	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
20	Schrauben der Drosselklappengehäusehalterung	13	1,3
21	Klemmenschrauben der Drosselklappengehäusehalterung	2,0	0,20
22	Schrauben der Drosselklappen-Gestängehalterung	2,0	0,20
23	Schraube der Gaszugplatte	5,9	0,60
24	Schrauben des Umkippsensors	6,0	0,61
25	Wassertemperatursensor	25	2,5
26
27	Kühlsystem
28	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
29	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
30	Kühlerhalterung-Montageschraube	6,9	0,70
31	Untere Kühlerschraube	6,9	0,70
32	Obere Kühlerschrauben	6,9	0,70
33	Schrauben für Kühler-(Wasser)-Schlauchklemmen	3,0	0,31
34	Ausgleichsbehälterschrauben	9,8	1,0
35	Schraube der Thermostathalterung	6,9	0,70
36	Masseschraube des Thermostatgehäuses	6,9	0,70
37	Thermostatgehäuseschrauben	5,9	0,60
38	Wasserrohrschrauben	11	1,1	L
39	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
40	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
41	Wassertemperatursensor	25	2,5
42
43	Motoroberseite
44	Deckelschrauben für Ansaugluftventil	9,8	1,0
45	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 45 mm)	12	1,2	S
46	Schrauben der Nockenwellenabdeckung (L = 40 mm)	12	1,2	S
47	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
48	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
49	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Bremszylinder)	9,8	1,0
50	Zylinderkopfschrauben (M10 neue Schrauben)	54	5,5	S
51	Zylinderkopfschrauben (M10 gebrauchte Schrauben)	49	5,0	S
52	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
53	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
54	Stopfen des Zylinderkopfmantels	22	2,2	L
55	Halterungsschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
56	Montageschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	6,9	0,70
57	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
58	Seilzugeinsteller-Sicherungsmuttern der Abgasklappe	6,9	0,70
59	Seilzug-Sicherungsmuttern der Abgasklappe	6,9	0,70
60	Schrauben für Abgasklappendeckel	6,9	0,70
61	Muttern für Abgaskrümmerhalterung	17	1,7	S
62	Auspuffbefestigungsschraube	4,9	0,50	S
63	Untere Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung	12	1,2
64	Obere Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung	25	2,5
65	Auspufftopf-Klemmenschraube (links)	17	1,7	S
66	Auspufftopf-Klemmenschraube (rechts)	15	1,5	S
67	Auspufftopf-Montageschrauben	25	2,5	S
68	Auspufftopf-Montagemuttern	34	3,5	S
69	Schrauben der Auspufftopf-Seitenabdeckung	6,9	0,70
70	Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung	25	2,5
71	Zündkerzen	13	1,3
72	Schrauben der Drosselklappengehäusehalterung	13	1,3
73	Klemmenschrauben der Drosselklappengehäusehalterung	2,0	0,20
74	Kettenführungsschrauben, oben	12	1,2	S
75
76	Kupplung
77	Kupplungsdeckel-Befestigungsschrauben	11	1,1
78	Kupplungsdeckelschrauben, außen	6,9	0,70
79	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
80	Klemmenschrauben für den Kupplungshebel	7,8	0,80	S
81	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,90
82	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
83
84	Motorschmieranlage
85	Kühlflüssigkeitsablass-Schraube (Wasserpumpe)	11	1,1
86	Motoröl-Ablass-Stopfen	29	3,0
87	Halterungsschrauben der unteren Verkleidung	6,9	0,70
88	Ölfilter	17	1,7	G, R
89	Ölfilterhalterung	78	8,0	EO
90	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
91	Schrauben der Ölwanne	11	1,1
92	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
93	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
94	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
95	Öldruckschalter	15	1,5	SS
96	Anschlussschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
97	Wasserpumpen-Deckelschrauben	11	1,1
98	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
99
100	Ausbau/Einbau des Motors
101	Sicherungsschraube der Einstellhülse	34	3,5	S
102	Sicherungsmutter der Einstellhülse	49	5,0	S
103	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
104	Motoraufhängungsschrauben, vorne	44	4,5	S
105	Motoraufhängungsmutter, unten	44	4,5	S
106	Motoraufhängungsmutter, Mitte	44	4,5	S
107	Hintere Motorrahmenschrauben	25	2,5	S
108	Hilfsrahmenschrauben	25	2,5	S
109	Motorrahmenschrauben, oben	44	4,5	S
110
111	Kurbelwelle/Getriebe
112	Belüftungsplattenschrauben (M6)	9,8	1,0	L
113	Belüftungsplattenschrauben (M5)	5,9	0,60	L
114	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	42	4,3	MO, S
115	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
116	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
117	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
118	Schrauben der Fußrastenhalterung, vorne	25	2,5
119	Ganghebelschraube	12	1,2
120	Leerlaufschalter	15	1,5
121	Ölkanalverschluss-Schrauben	20	2,0	L
122	Schrauben der Ölleitungshalterung	13	1,3	L
123	Schraube für Schaltwalzenlagerhalter	13	1,3	L
124	Schraube für Schaltwalzenlagerhalter	5,9	0,60	L
125	Schraube für Schaltwalzennockenhalter	12	1,2	L
126	Schalthebelschraube	6,9	0,70
127	Schaltpedal-Montageschraube	34	3,5	L
128	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	29	3,0	L
129	Schrauben der Anlasserkupplung	12	1,2	L
130	Sicherungsmuttern der Spurstange	6,9	0,70
131
132	Räder/Reifen
133	Vorderachse	127	13,0
134	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0
135	Hinterachsenmutter	127	13,0
136
137	Achsantrieb
138	Halteschrauben für Motorkettenraddeckel	9,8	1,0
139	Motorkettenradmutter	125	12,7	MO
140	Hinterachsenmutter	127	13,0
141	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0
142
143	Bremsen
144	Entlüftungsventile	7,8	0,80
145	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
146	Bremshebelbolzenschraube	1,0	0,10	Si
147	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
148	Bremspedalschraube	34	3,5	L
149	Bremsleitungsverbindungsmuttern (Modelle mit ABS)	18	1,8
150	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
151	Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,2	0,12
152	Bremsbelagbolzen der Vorderbremse	17,2	1,8
153	Anschlagschraube für Behälterdeckel der Vorderbremse	1,2	0,12
154	Halteschrauben für den vorderen Bremssattel	27	2,8	L
155	Halteschrauben der vorderen Bremssattel	34	3,5
156	Vorderes Hauptbremszylinder-Entlüftungsventil	5,4	0,55
157	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	11	1,1	S
158	Halteschrauben für die Hinterrad-Bremsscheiben	27	2,8	L
159	Hinterrad-Bremsbelagstift	17,2	1,8
160	Hinterrad-Bremsbelagstiftbolzen	2,5	0,25
161	Halteschraube des Hinterradbremssattels	22	2,2
162	Stiftbolzen des hinteren Bremssattels	27	2,8	Si
163	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
164	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17,2	1,8
165
166	Federung
167	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0
168	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	20	2,0
169	Steuerkopfverschlussschraube	34	3,5
170	Vorderradgabel-Klemmschrauben, unten (Mitte)	17	1,7
171	Klemmschrauben für Vorderradgabel (oben, unten)	25	2,5	AL
172	Kolbenstangenmuttern	19	1,9
173	Hinterrad-Stoßdämpfer-Mutter (unten)	34	3,5
174	Hinterrad-Stoßdämpfer-Mutter (oben)	34	3,5
175	Schwingenachse	9,8	1,0
176	Sicherungsmutter für Schwingenachse	98	10,0
177	Schwingenwellenmutter	108	11,0
178	Muttern der Spurstange	59	6,0
179	Uni-Trak-Kipphebelmutter	34	3,5
180	Vorderradgabel-Klemmschrauben, oben	20	2,0
181
182	Lenkung
183	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
184	Untere Lenkerklemmenmuttern	34	3,5
185	Vorderradgabel-Klemmschrauben, unten (Mitte)	17	1,7
186	Vorderradgabel-Klemmschrauben (oben, unten)	25	2,5	AL
187	Schraube, Lenkschaftkopf	108	11,0
188	Steuerkopfmutter	27	2,8
189	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
190	Vorderradgabel-Klemmschrauben, oben	20	2,0
191
192	Rahmen
193	Schrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
194	Schrauben der Fußrastenhalterung, vorne	25	2,5
195	Befestigungsschrauben der unteren Verkleidung	6,9	0,70
196	Schrauben der Fußrastenhalterung, hinten	25	2,5
197	Seitenständerschraube	44	4,5
198	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
199	Windschutz-Befestigungsschrauben	0,42	0,043
200
201	Elektrik
202	Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung	11	1,1
203	Seitendeckelschrauben	6,9	0,70
204	Schraube für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
205	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8	S
206	Schraube für Nockenwellensensor	12	1,2
207	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
208	Kurbelwellensensordeckelschrauben	11	1,1
209	Schraube der Anschlussklemme für Motormasse	9,8	1,0
210	Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,2	0,12
211	Schrauben des Kraftstoffstandgebers	6,9	0,70	L
212	Befestigungsschrauben des Kennzeichenbeleuchtungsdeckels	0,9	0,09
213	Montageschrauben der Nummerschildbeleuchtung	1,2	0,12
214	Montageschrauben des Instrumentenblocks	1,2	0,12
215	Leerlaufschalter	15	1,5
216	Öldruckschalter	15	1,5	SS
217	Anschlussschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	HG
218	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44,1	4,50
219	Regler/Gleichrichterschrauben	6,9	0,70
220	Schrauben, Regler/Gleichrichterhalter	6,9	0,70	L
221	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
222	Zündkerzen	13	1,3
223	Drehzahlsensorschraube	12	1,2
224	Halteschrauben des Startermotors	11	1,1
225	Schraube für Starterrelaiskabel-Anschlussklemme	3,9	0,40
226	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
227	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
228	Halteschrauben für Rück-/Bremsleuchte	1,2	0,12
229	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
230	Schrauben des Umkippsensors	6,0	0,61
231	Wassertemperatursensor	25	2,5
232
233	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
234	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
235	EO: Motoröl auftragen.
236	G: Die Gewinde fetten.
237	HG: Hochtemperaturfett auftragen.
238	L: Ein nicht-permanentes Gewindedichtmittel auftragen
239	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Fett im Verhältnis 10:1)
240	R: Ersatzteile
241	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
242	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
243	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z1000 (10-13)			WHB (Fünfte Ausgabe (0): 11. Mai 2012)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Klemmschrauben des Luftfilterkanals	2,0	0,20
6	Druckleitungsbaugruppen-Befestigungsschrauben	3,43	0,35
7	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,9	0,3
8	Obere Luftfiltergehäuseschrauben	1,1	0,11
9	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
10	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
11	Wassertemperatursensor	30	3,1
12	Montageschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	1,2	0,12
13	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
14	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L
15
16	Kühlsystem
17	Halteschraube für Kühlflüssigkeit-Bypass	8,8	0,90	L
18	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	11	1,1
19	Schrauben für Kühler-(Wasser)-Schlauchklemmen	2,9	0,30
20	Thermostatgehäuseschrauben	5,9	0,60	L
21	Wasserrohrschrauben	12	1,2	L
22	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung	11	1,1
23	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
24
25	Motoroberseite
26	Deckelschrauben für Ansaugluftventil	9,8	1,0	L
27	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
28	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
29	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
30	Nockenwellen-Kettenradschrauben	15	1,5
31	Zylinderkopfschrauben (M10) (1. Arbeitsgang)	20	2,0	S, MO
32	Zylinderkopfschrauben (M10) (Letzter Arbeitsgang)	54	5,5	S, MO
33	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
34	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
35	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
36	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
37	Stopfen	19,6	2,0	L
38	Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung	25	2,5
39	Zündkerzen	13	1,3
40	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2
41	Schrauben für obere Nockenwellenkettenführung	12	1,2	L
42	Abgasklappenventil-Stellantriebsschrauben	4,3	0,44
43	Schraube der Abgasklappenventil-Stellantriebsscheibe	5,0	0,51
44	Befestigungsschrauben des Schalldämpfers	34	3,5
45	Halteschraube für Vorschalldämpferkammer	34	3,5
46	Klemmschrauben des Schalldämpfers	21	2,1
47
48	Kupplung
49	Klemmschrauben für Kupplungshebelbaugruppe	7,8	0,80	S
50	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,9
51	Kupplungsdeckelschrauben	9,8	1,0
52	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
53
54	Motorschmieranlage
55	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
56	Schrauben für untere Verkleidungshalterung	12	1,2
57	Ölkühlerschrauben	12	1,2
58	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
59	Ölfilter	17	1,7	G, R
60	Ölfilterleitung	25	2,5	L
61	Schrauben der Ölwanne	12	1,2	SS
62	Ölkanalverschlussschraube	20	2,0	L
63	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
64	Öldruckschalter	15	1,5	SS
65	Schlauchklemme der Ölkühleranschlussschläuche	2,9	0,30
66
67	Ausbau/Einbau des Motors
68	Sicherungsmutter der unteren Einstellhülse	49	5,0	S
69	Untere Einstellhülse	9,8	1,0	S
70	Untere Motorhalterungsschrauben	59	6,0	S
71	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
72	Mittlere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	L,S
73	Mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
74	Obere Einstellhülse	5,0	0,51	S
75	Sicherungsmutter der oberen Einstellhülse	49	5,0	S
76	Obere Motorhalterungsschrauben	44	4,5	S
77	Obere Motorhaltebolzen (L=40)	44	4,5	S
78	Obere Motorhaltebolzen (L=65)	44	4,5	S
79
80	Kurbelwelle/Getriebe
81	Klemmschraube der Ausgleichswelle	9,8	1,0
82	Klemmhebelschraube für Ausgleichswelle	25	2,5	L
83	Schraube für Belüftungsseitenplatte	5,9	0,60
84	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
85	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
86	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
87	Ölkanalverschlussschraube	9,8	1,0
88	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
89	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	42	4,2	S,MO
90	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
91	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
92	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
93	Ganghebelschraube	12	1,2
94	Leerlaufschalter	15	1,5
95	Schraube der Schaltwalzennocke	12	1,2	L
96	Befestigungsschraube des Schaltpedals	25	2,5
97	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	39	4,0	L
98
99	Räder/Reifen
100	Vorderachse	108	11,0
101	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0
102	Hinterachsenmutter	98	10
103
104	Achsantrieb
105	Klemmschraube für Ketteneinstellers (Exzenter)	64	6,5
106	Schrauben der Antriebskettenführung	9,8	1,0
107	Motorkettenradmutter	125	12,7	MO
108	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0
109	Drehzahlsensor-Befestigungsschraube	6,9	0,70
110
111	Bremsen
112	Entlüftungsventile	7,8	0,80
113	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
114	Bremshebelbolzenschraube	1,0	0,1	Si
115	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
116	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
117	Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter	1,2	0,12
118	Bremsbelagstifte der Vorderradbremse	15	1,5
119	Schraube des vorderen Bremsflüssigkeitsausgleichsbehälters	7,8	0,80
120	Schraube für Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälter	1,2	0,12
121	Vorderrad-Bremssattelschrauben	22	2,2
122	Halteschrauben der vorderen Bremssattel (am Gabelschuh)	34	3,5
123	Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders	7,8	0,80
124	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder (Armatur)	11	1,1	S
125	Schrauben des vorderen Hauptbremszylinderausgleichsbehälterdeckels	1,5	0,15
126	Bremspedalschraube	8,8	0,90	L
127	Bremsleitungsverbindungsmuttern (Modelle mit ABS)	18	1,8
128	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L
129	Hintere Bremssattel-Befestigungsschrauben	25	2,5
130	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
131	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17	1,7
132
133	Federung
134	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	35	3,6
135	Vorderradgabel-Verschlussschrauben	34	3,5
136	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	25	2,5	AL
137	Kolbenstangenmuttern	20	2,0
138	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
139	Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers (unten)	34	3,5	R
140	Schraube des Hinterrad-Stoßdämpfers (oben)	34	3,5
141	Schwingenachse	20	2,0
142	Sicherungsmutter der Schwingenachsen-Einstellhülse	98	10
143	Schwingenachsenmutter	108	11
144	Muttern der Spurstange	34	3,5	R
145	Drehmomentverbindungsmuttern	34	3,5
146	Kipphebelarmmutter	34	3,5	R
147
148	Lenkung
149	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5
150	Muttern der Lenkerhalterung	34	3,5	R
151	Linke Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
152	Rechte Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
153	Lenkschaftkopfschraube	108	11
154	Steuerkopfmutter	25	2,5
155
156	Rahmen
157	Schrauben für mittlere Verkleidungsbaugruppe	1,2	0,12
158	Schrauben für Vorderrad-Schutzblechbaugruppe	1,2	0,12
159	Halteschrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
160	Rückspiegel (Unterer Sechskantbereich)	30	3,1
161	Rückspiegel (Oberer Sechskantbereich)	18	1,8
162	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
163	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
164	Hintere Rahmenschrauben	25	2,5	L
165	Schrauben für Heckrahmenhalterung	44	4,5
166	Seitenständerschraube	44	4,5	S
167	Seitenständer-Sicherungsmutter	29	3,0	R, S
168	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	5,0	L
169	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
170
171	Elektrik
172	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
173	Blinkermontageschrauben, vorne	1,2	0,12
174	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
175	Befestigungsschrauben der Instrumenteneinheit	1,2	0,12
176	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
177	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
178	Schrauben am Lichtmaschinendeckel (Motor-Nr. bis ZRT00DE013356)	9,8	1,0
179	Schrauben für Lichtmaschinendeckel	12	1,2
180	Schraube für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
181	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
182	Bürstenhalterschraube	3,8	0,39
183	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
184	Schraube des Kurbelwellensensordeckels (Motor-Nr. bis ZRT00DE013356)	9,8	1,0
185	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	12	1,2
186	Öldruckschalter	15	1,5	SS
187	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
188	Zündkerzen	13	1,3
189	Startermotor-Durchgangsschrauben	4,9	0,50
190	Anschlussklemmenmutter des Startermotors	5,9	0,60
191	Halteschrauben des Startermotors	9,8	1,0
192	Sicherungsmutter für Startermotorkabelklemme	11	1,1
193	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
194	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
195	Wassertemperatursensor	20	2,0
196	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
197	Leerlaufschalter	15	1,5
198	Schraube für Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
199	Drehzahlsensor-Befestigungsschraube	6,9	0,70	L
200
201	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
202	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
203	G: Die Gewinde fetten.
204	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
205	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
206	R: Ersatzteile
207	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
208	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
209	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z1000 (ab 14)			WHB (Erste Ausgabe (0): 30. Sept. 2013)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	2,9	0,30
6	Druckleitungsbaugruppen-Befestigungsschrauben	3,43	0,35
7	Luftfiltergehäuse-Montageschrauben	1,1	0,11
8	Luftfiltergehäuse-Blechschrauben	1,1	0,11
9	Gaszuggehäuseschrauben	3,5	0,36
10	Klemmschrauben des Luftfiltergehäuses	2,0	0,20
11	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
12	Wassertemperatursensor	12	1,2
13	Schraube der Abgasklappenventil-Stellantriebsscheibe	5,0	0,51
14	Befestigungsschrauben des Abgasklappenventil-Stellantriebs	1,2	0,12
15	Umkippsensor-Befestigungsschrauben	5,9	0,60
16	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
17	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
18	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
19
20	Kühlsystem
21	Wasserschlauch-Klemmschrauben	3,0	0,31
22	Anschlussschraube	8,8	0,90	L
23	Thermostatgehäuseschrauben	5,9	0,60	L
24	Wasserleitungsschrauben	12	1,2	L
25	Wasserpumpen-Flügelradschraube	9,8	1,0
26	Wasserpumpendeckelschrauben	11	1,1
27	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	11	1,1
28
29	Motoroberseite
30	Schrauben für Luftansaugventildeckel	9,8	1,0	L
31	Zündkerzen	13	1,3
32	Zylinderkopfdeckelschrauben	10	1,0	S
33	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
34	Schrauben für obere Nockenwellenkettenführung	12	1,2	S
35	Zylinderkopfschrauben (M10) (Erster Arbeitsgang)	30	3,1	S, MO
36	Zylinderkopfschrauben (M10) (Letzter Arbeitsgang)	54	5,5	S, MO
37	Stopfen des Zylinderkopfmantels	19,6	2,0	L
38	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
39	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2	L
40	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	2,9	0,30
41	Kopfschraube des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
42	Befestigungsschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
43	Schrauben des Nockenwellenrads	15	1,5	L
44	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
45	Schraube der hinteren Nockenwellenkettenführung	25	2,5
46	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
47	Schrauben für Auspuffrohrabdeckungshalterung	10	1,0
48	Schraube der Abgasklappenventil-Stellantriebsscheibe	5,0	0,51
49	Befestigungsschrauben des Abgasklappenventil-Stellantriebs	1,2	0,12
50	Schalldämpferkörper-Befestigungsschrauben	34	3,5
51	Vorschalldämpferkammer-Befestigungsschraube	34	3,5
52	Schalldämpferkörper-Klemmschrauben	21	2,1
53
54	Kupplung
55	Kupplungshebel-Klemmschrauben	7,8	0,80	S
56	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,9
57	Kupplungsdeckelschrauben	9,8	1,0
58	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
59	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
60
61	Motorschmieranlage
62	Ölkühlerschrauben	12	1,2	L
63	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
64	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
65	Ölkanal-Verschlussschraube	9,8	1,0
66	Öldruckschalter	15	1,5	SS
67	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
68	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
69	Ölfilter	17	1,7	G, R
70	Ölfilterleitung	25	2,5	L
71	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
72	Schrauben für untere Verkleidungshalterung	12	1,2
73	Ölwannenschrauben	12	1,2	S
74	Schrauben für Auspuffrohrabdeckungshalterung	10	1,0
75
76	Ausbau/Einbau des Motors
77	Obere Motorhalterungsschrauben	44	4,5	S
78	Untere Motorhalterungsschrauben	59	6,0	S
79	Obere Einstellhülse	5,0	0,51	2T, S
80	Sicherungsmutter der oberen Einstellhülse	49	5,0	S
81	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 65 mm)	44	4,5	S
82	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
83	Sicherungsmutter der unteren Einstellhülse	49	5,0	S
84	Mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
85	Mittlere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	L, S
86	Untere Einstellhülse	9,8	1,0	S
87	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 40 mm)	44	4,5	S
88
89	Kurbelwelle/Getriebe
90	Klemmschraube der Ausgleichswelle	9,8	1,0
91	Klemmhebelschraube für Ausgleichswelle	25	2,5	L
92	Schraube für Belüftungsseitenplatte	5,9	0,60	L
93	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
94	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
95	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
96	Ölkanalverschlussschraube	9,8	1,0
97	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	42	4,2	S,MO
98	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
99	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
100	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
101	Ganghebelschraube	12	1,2
102	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
103	Schraube des Schaltwalzen-Nockenhalters	12	1,2	L
104	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	39	4,0	L
105	Fußschalthebel-Befestigungsschraube	25	2,5
106	Leerlaufschalter	15	1,5
107
108	Räder/Reifen
109	Vorderachse	108	11,0
110	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0	AL
111	Hinterachsenmutter	98	10
112
113	Achsantrieb
114	Kettenführungsschrauben	9,8	1,0	L
115	Schrauben für Motorkettenrad-Außenabdeckung	0,70	0,07
116	Motorkettenradmutter	125	12,7	MO
117	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0	R, S
118	Klemmschrauben des Ketteneinstellers	64	6,5
119
120	Bremsen
121	Schrauben für Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälterdeckel	1,5	0,15
122	Innenschraube für Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälter	1,2	0,12	L
123	Schraube des vorderen Bremsflüssigkeits-Ausgleichsbehälters	7,8	0,80	L
124	Bremshebel-Drehzapfenschraube	1,0	0,10	Si
125	Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders	5,4	0,55
126	Sicherungsmutter der Bremshebel-Drehzapfenschraube	5,9	0,60
127	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
128	Klemmschrauben des Vorderrad-Hauptbremszylinders	11	1,1	S
129	Bremsschlauch-Hohlschrauben	25	2,5
130	Entlüftungsventile	7,8	0,80
131	Vorderrad-Bremsbelagstifte	15	1,5
132	Befestigungsschrauben des Vorderrad-Bremssattels	34	3,5
133	Befestigungsschrauben der Vorderrad-Bremsscheibe	27	2,8	L, S
134	Befestigungsschrauben des Hinterrad-Hauptbremszylinders	25	2,5
135	Bremspedalschraube	8,8	0,90	L
136	Sicherungsmutter für Schubstange des Hinterrad-Hauptbremszylinders	17	1,7
137	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L, S
138	Hintere Bremssattel-Befestigungsschrauben	25	2,5
139	Bremsleitungsverbindungsmuttern (Modelle mit ABS)	18	1,8
140
141	Federung
142	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
143	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	23	2,3	AL
144	Vorderradgabel-Steuerkopfverschlussschrauben	35	3,6
145	Kolbenstangenführungsgehäuse	90	9,2
146	Vorderachs-Klemmschrauben	20	2,0	AL
147	Obere Hinterrad-Stoßdämpferschraube	34	3,5
148	Schwingarmachsmutter	108	11,0
149	Schwingenachse	20	2,0
150	Sicherungsmutter der Schwingenachsen-Einstellhülse	98	10,0
151	Spurstangenmuttern	34	3,5	R
152	Untere Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers	34	3,5	R
153	Kipphebelmutter	34	3,5	R
154	Drehmomentverbindungsmuttern	34	3,5
155
156	Lenkung
157	Lenkerhalterschrauben	25	2,5	S
158	Rechte Lenkerarmaturschrauben	3,5	0,36
159	Gaszuggehäuseschrauben	3,5	0,36
160	Linke Lenkerarmaturschrauben	3,5	0,36
161	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
162	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
163	Lenkschaftmutter	30	3,1
164	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	23	2,3	AL
165
166	Rahmen
167	Rückspiegel-Sicherungsmutter (oben)	18	1,8	Lh
168	Rückspiegelmutter (unten)	30	3,1
169	Schrauben für mittlere Verkleidung	1,2	0,12
170	Schrauben für obere Verkleidung	1,2	0,12
171	Befestigungsschrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
172	Schrauben der Heckrahmenhalterung	44	4,5
173	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
174	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
175	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	5,0	L
176	Seitenständerschraube	29	3,0	S
177	Seitenständermutter	44	4,5	R, S
178	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
179	Heckrahmenschrauben	25	2,5	L
180	Schrauben für Heckrahmen-Endabdeckung	1,2	0,12
181	Spritzschutz-Schrauben	1,2	0,12
182
183	Elektrik
184	Schrauben für Instrumentenabdeckung	0,40	0,04
185	Stadtlicht-Befestigungsschrauben	1,2	0,12
186	Montageschrauben für Scheinwerferbaugruppe (LED)	1,2	0,12
187	Schrauben für Scheinwerfer-Steuergeräthalterung	1,2	0,12
188	Blinkerschrauben	1,2	0,12
189	Schrauben für Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
190	Linke Lenkerarmaturschrauben	3,5	0,36
191	Rechte Lenkerarmaturschrauben	3,5	0,36
192	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
193	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
194	Öldruckschalter	15	1,5	SS
195	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
196	Leerlaufschalter	15	1,5
197	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
198	Schrauben des Lichtmaschinendeckels	12	1,2
199	Schrauben für Halteplatte der Lichtmaschinenkabe	12	1,2	L
200	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
201	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
202	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
203	Klemmschraube des Startermotorkabels	2,9	0,30
204	Startermotor-Befestigungsschrauben	9,8	1,0	S
205	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
206	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	12	1,2
207	Zündkerzen	13	1,3
208	Wassertemperatursensor	12	1,2
209	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
210	Anschlussklemmschraube für Motormassekabel	9,8	1,0
211	bdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
212
213
214	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
215	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
216	G: Die Gewinde fetten.
217	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
218	Lh: Linksgewinde
219	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
220	R: Ersatzteile
221	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
222	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
223	SS: Silikondichtmittel auftragen.
224	2T: Mit 2-Takt-Öl ölen


1	Anzugsmomente für Z1000SX (11-13)			WHB (Dritte Ausgabe (1): 8. Mai 2012)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Obere Luftfiltergehäuseschrauben	1,1	0,11
6	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,9	0,3
7	Klemmschrauben des Luftfilterkanals	2,0	0,20
8	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,4	0,35
9	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
10	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
11	Befestigungsschraube des Ansauglufttemperatursensors	1,2	0,12
12	Wassertemperatursensor	30	3,1
13	Schraube für Abgasklappen-Stellantriebscheibe	5,0	0,51
14	Montageschrauben des Abgasklappen-Stellantriebes	1,2	0,12
15	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L
16
17	Kühlsystem
18	Montageschrauben der beheizten Windschutzscheibe	9,8	1,0
19	Halteschraube für Kühlflüssigkeit-Bypass	8,8	0,90	L
20	Thermostatgehäuseschrauben	5,9	0,60	L
21	Schrauben für Kühler-(Wasser)-Schlauchklemmen	2,9	0,30
22	Wasserleitungsschrauben	12	1,2	L
23	Schraube des Wasserpumpen-Flügelrads	9,8	1,0
24	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung	11	1,1
25	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	11	1,1
26
27	Motoroberseite
28	Schrauben für Ansaugluftventildecke	9,8	1,0	L
29	Zündkerzen	13	1,3
30	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0	S
31	Montageschrauben der beheizten Windschutzscheibe	9,8	1,0
32	Schrauben des Nockenwellenrads	15	1,5	L
33	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
34	Schraube der hinteren Nockenwellenkettenführung	25	2,5
35	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
36	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2	L
37	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
38	Schrauben für obere Nockenwellenkettenführung	12	1,2	S
39	Stopfen	19,6	2,0	L
40	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
41	Zylinderkopfschrauben (M10) (1. Arbeitsgang)	20	2,0	S, MO
42	Zylinderkopfschrauben (M10) (Letzter Arbeitsgang)	54	5,5	S, MO
43	Befestigungsschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
44	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
45	Schraube der Abgasklappenventil-Stellantriebsscheibe	5,0	0,51
46	Abgasklappenventil-Stellantriebsschrauben	1,2	0,12
47	Befestigungsschrauben des Schalldämpfers	34	3,5
48	Befestigungsschraube für Vorschalldämpferkammer	34	3,5
49	Klemmschrauben des Schalldämpfers	21	2,1
50
51	Kupplung
52	Klemmschrauben für Kupplungshebelbaugruppe	7,8	0,80	S
53	Kupplungsdeckelschrauben	9,8	1,0
54	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
55	Kupplungsfederschrauben	9,0	0,90
56	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
57
58	Motorschmieranlage
59	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
60	Ölkühlerschrauben	12	1,2
61	Ölkanal-Verschlussschraube	20	2,0	L
62	Schrauben für Kühler-(Wasser)-Schlauchklemmen	3,0	0,31
63	Öldruckschalter	15	1,5	SS
64	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
65	Ölfilter	17	1,7	G, R
66	Ölfilterleitung	25	2,5	L
67	Schrauben der Ölwanne	12	1,2	S
68	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
69
70	Ausbau/Einbau des Motors
71	Obere Motorhalterungsschrauben	44	4,5	S
72	Untere Motorhalterungsschrauben	59	6,0	S
73	Obere Einstellhülse	5,0	0,51	S
74	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 65)	44	4,5	S
75	Sicherungsmutter der oberen Einstellhülse	49	5,0	S
76	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 40)	44	4,5	S
77	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
78	Sicherungsmutter der unteren Einstellhülse	49	5,0	S
79	Mittlere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	L, S
80	Mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
81	Untere Einstellhülse	9,8	1,0	S
82
83	Kurbelwelle/Getriebe
84	Klemmschraube der Ausgleichswelle	9,8	1,0
85	Hebelschraube für Ausgleichswelle	25	2,5	L
86	Schraube für Belüftungsseitenplatte	5,9	0,60
87	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
88	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
89	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
90	Ölkanalverschlussschraube	9,8	1,0
91	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
92	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	42	4,2	S,MO
93	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
94	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
95	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
96	Ganghebelschraube	12	1,2
97	Schraube der Schaltwalzennocke	12	1,2	L
98	Leerlaufschalter	15	1,5
99	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	39	4,0	L
100	Befestigungsschraube des Schaltpedals	25	2,5
101
102	Räder/Reifen
103	Vorderachse	108	11,0
104	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0	AL
105	Hinterachsenmutter	98	10
106
107	Achsantrieb
108	Klemmschraube für Ketteneinstellers (Exzenter)	64	6,5
109	Schrauben der Antriebskettenführung	9,8	1,0
110	Motorkettenradmutter	125	12,7	MO
111	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0
112	Drehzahlsensor-Befestigungsschraube	6,9	0,70	L
113
114	Bremsen
115	Anschlagschraube für Hauptbremszylinder-Ausgleichsbehälterdeckel, vorne	1,2	0,12
116	Bremshebel-Drehzapfenschraube	1,0	0,10	Si
117	Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders	5,4	0,55
118	Klemmschrauben des Vorderrad-Hauptbremszylinders	11	1,1	S
119	Sicherungsmutter der Bremshebel-Drehzapfenschraube	5,9	0,60
120	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
121	Bremsschlauch-Hohlschrauben	25	2,5
122	Vorderrad-Bremssattelschrauben	22	2,2
123	Befestigungsschrauben des Vorderrad-Bremssattels	34	3,5
124	Entlüftungsventile	7,8	0,80
125	Bremsbelagstifte der Vorderradbremse	15	1,5
126	Befestigungsschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
127	Befestigungsschrauben des Hinterrad-Hauptbremszylinders	25	2,5
128	Bremspedalschraube	8,8	0,90	L
129	Sicherungsmutter der Schubstange des Hinterrad-Hauptbremszylinders	17	1,7
130	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L
131	Hintere Bremssattel-Befestigungsschrauben	25	2,5
132	Bremsleitungsverbindungsmuttern	18	1,8
133	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe (Modelle mit ABS)	27	2,8	L
134
135	Federung
136	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
137	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	25	2,5	AL
138	Kolbenstangenmuttern	20	2,0
139	Vorderradgabel-Verschlussschrauben	34	3,5
140	Vorderachs-Klemmschrauben	20	2,0	AL
141	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	35	3,6
142	Schraube des Hinterrad-Stoßdämpfers (oben)	34	3,5
143	Muttern der Spurstange	34	3,5	R
144	Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers (unten)	34	3,5	R
145	Kipphebelarmmutter	34	3,5	R
146	Sicherungsmutter der Schwingenachsen-Einstellhülse	98	10
147	Schwingarmachsmutter	108	11,0
148	Drehmomentverbindungsmuttern	34	3,5
149
150	Lenkung
151	Linke Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
152	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
153	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5
154	Lenkerschrauben	34	3,5	L
155	Rechte Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
156	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
157	Lenkschaftmutter	25	2,5
158	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	25	2,5	AL
159
160	Rahmen
161	Schrauben für Oberteil der unteren Verkleidungsbaugruppe	1,2	0,12
162	Schrauben für Unterteil der unteren Verkleidungsbaugruppe	1,2	0,12
163	Befestigungsschrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
164	Montageschrauben für Strebenbaugruppe	6,9	0,70
165	Anschlagmontageschrauben	4,2	0,42	L
166	Schrauben der Heckrahmenhalterung	44	4,5
167	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
168	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
169	Hintere Rahmenschrauben	25	2,5	L
170	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
171	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	5,0	L
172	Seitenständerschraube	44	4,5
173	Haltegriff-Befestigungsschrauben	25	2,5
174
175	Elektrik
176	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
177	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
178	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
179	Befestigungsschrauben für vordere Blinkerleuchten	1,2	0,12
180	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
181	Befestigungsschraube des Ansauglufttemperatursensors	1,2	0,12
182	Zündkerzen	13	1,3
183	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	12	1,2
184	Wassertemperatursensor	30	3,0
185	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
186	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
187	Anschlussklemmenmutter des Startermotors	5,9	0,60
188	Sicherungsmutter für Startermotorkabelklemme	11	1,1
189	Befestigungsschrauben des Startermotors	9,8	1,0
190	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
191	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
192	Startermotor-Durchgangsschrauben	4,9	0,50
193	Bürstenhalterschraube	3,8	0,39
194	Öldruckschalter	15	1,5	SS
195	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
196	Schrauben des Lichtmaschinendeckels	12	1,2
197	Schraube der Lichtmaschinenkabel-Halteplatte	12	1,2	L
198	Leerlaufschalter	15	1,5
199	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
200	Schraube des Seitenständerschalters	8,8	0,90	L
201	Drehzahlsensor-Befestigungsschraube	6,9	0,70	L
202
203	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
204	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
205	G: Die Gewinde fetten.
206	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
207	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
208	R: Ersatzteile
209	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
210	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
211	SS: Silikondichtmittel auftragen.


1	Anzugsmomente für Z1000SX (14-16)			WHB (Zweite Ausgabe (1): 16. Apr. 2014)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,9	0,30
6	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,43	0,35
7	Luftfiltergehäuse-Montageschrauben	1,1	0,11
8	Gaszuggehäuseschrauben	3,5	0,36
9	Klemmschrauben des Luftfiltergehäuses	2,0	0,20
10	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
11	Wassertemperatursensor	12	1,2
12	Umkippsensor-Montageschrauben	5,9	0,60
13	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
14	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
15	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
16
17	Kühlsystem
18	Klemmschrauben des Wasserschlauchs	3,0	0,31
19	Schraube der Verschraubung	8,8	0,90	L
20	Thermostatgehäuseschrauben	5,9	0,60	L
21	Wasserrohrschrauben	12	1,2	L
22	Wasserpumpen-Rotorschraube	9,8	1,0
23	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung	11	1,1
24	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	11	1,1
25	Schrauben der Platte zur Wärmeisolation	9,8	1,0
26
27	Motoroberseite
28	Deckelschrauben für Ansaugluftventi	9,8	1,0	L
29	Zündkerzen	13	1,3
30	Zylinderkopfdeckelschrauben	10	1,0	S
31	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
32	Schrauben für obere Nockenwellenkettenführung	12	1,2	S
33	Zylinderkopfschrauben (M10) (1. Arbeitsgang)	30	3,1	S, MO
34	Zylinderkopfschrauben (M10) (Letzter Arbeitsgang)	54	5,5	S, MO
35	Stopfen des Zylinderkopfmantels	19,6	2,0	L
36	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
37	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2	L
38	Klemmschrauben des Drosselklappengehäusehalters	2,9	0,30
39	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
40	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
41	Nockenwellen-Kettenradschrauben	15	1,5	L
42	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
43	Schraube der hinteren Nockenwellenkettenführung	25	2,5
44	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	12	1,2
45	Befestigungsschrauben des Schalldämpfers	34	3,5
46	Halteschraube für Vorschalldämpferkammer	34	3,5
47	Schrauben der Vorschalldämpferkammerabdeckung	9,8	1,0
48	Klemmschrauben des Schalldämpfers	21	2,1
49
50	Kupplung
51	Kupplungshebel-Klemmschrauben	7,8	0,80	S
52	Kupplungsfederschrauben	8,8	0,90
53	Kupplungsnabenmutter	135	13,8	R
54	Kupplungsdeckelschrauben	9,8	1,0
55	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
56
57	Motorschmieranlage
58	Ölkühlerschrauben	12	1,2
59	Öleinfüllschraube	2,0	0,20
60	Ölkanal-Verschlussschraube	20	2,0	L
61	Ölkanalverschlussschraube	9,8	1,0
62	Öldruckschalter	15	1,5	SS
63	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
64	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
65	Ölfilter	17	1,7	G, R
66	Ölfilterleitung	25	2,5	L
67	Schrauben der Ölwanne	12	1,2	S
68	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
69
70	Ausbau/Einbau des Motors
71	Obere Motorhalterungsschrauben	44	4,5	S
72	Untere Motorhalterungsschrauben	59	6,0	S
73	Obere Einstellhülse	5,0	0,51	2T, S
74	Sicherungsmutter der oberen Einstellhülse	49	5,0	S
75	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 65 mm)	44	4,5	S
76	Untere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
77	Sicherungsmutter der unteren Einstellhülse	49	5,0	S
78	Mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5	S
79	Mittlere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	L, S
80	Untere Einstellhülse	9,8	1,0	S
81	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 40 mm)	44	4,5	S
82
83	Kurbelwelle/Getriebe
84	Klemmschraube der Ausgleichswelle	9,8	1,0
85	Klemmhebelschraube für Ausgleichswelle	25	2,5	L
86	Muttern des Pleuelfußes	siehe Angaben	im Text
87	Schraube für Belüftungsseitenplatte	5,9	0,60
88	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
89	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
90	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
91	Ölkanalverschlussschraube	9,8	1,0
92	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	40	4,1	S,MO
93	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
94	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
95	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
96	Ganghebelschraube	12	1,2
97	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
98	Schraube des Schaltwalzennockenhalters	12	1,2	L
99	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	39	4,0	L
100	Befestigungsschraube des Schaltpedals	25	2,5
101	Leerlaufschalter	15	1,5
102
103	Räder/Reifen
104	Vorderachse	108	11,0
105	Klemmenschraube der Vorderachse	20	2,0	AL
106	Hinterachsenmutter	98	10
107
108	Achsantrieb
109	Kettenführungsschrauben	9,8	1,0	L
110	Schrauben der Motorkettenrad-Außenabdeckung	1,2	0,12
111	Motorkettenradmutter	125	12,7	MO
112	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0	R, S
113	Klemmschrauben des Ketteneinstellers	64	6,5
114
115	Bremsen
116	Anschlagschraube des Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälterdeckels	1,2	0,12
117	Schraube der Halterung des Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälters	8,8	0,90
118	Bremshebelbolzenschraube	1,0	0,10	Si
119	Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders	5,4	0,55
120	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
121	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	11	1,1	S
122	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
123	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
124	Entlüftungsventile	7,8	0,80
125	Halteschrauben der vorderen Bremssattel	34	3,5
126	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L, S
127	Bremsbelagstifte der Vorderradbremse	15	1,5
128	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
129	Bremspedalschraube	8,8	0,90	L
130	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17	1,7
131	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L, S
132	Hintere Bremssattel-Befestigungsschrauben	25	2,5
133	Bremsleitungsverbindungsmuttern (Modelle mit ABS)	18	1,8
134
135	Federung
136	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
137	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	25	2,5	AL
138	Kolbenstangenmuttern	20	2,0
139	Vorderradgabel-Verschlussschrauben	34	3,5
140	Vorderachs-Klemmschrauben	20	2,0	AL
141	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel	35	3,6
142	Untere Inbusschraube der linken Vorderradgabel	20	2,0
143	Hinterrad-Stoßdämpferbolzen, oben	34	3,5
144	Schwingenachsenmutter	108	11,0
145	Schwingenachse	20	2,0
146	Sicherungsmutter der Schwingenachsen-Einstellhülse	98	10,0
147	Muttern der Spurstange	34	3,5	R
148	Untere Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers	34	3,5	R
149	Kipphebelarmmutter	34	3,5	R
150	Drehmomentverbindungsmuttern	34	3,5
151
152	Lenkung
153	Linke Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
154	Lenkerhalterungsklemmschrauben	25	2,5
155	Lenkerhalterungspositionsschrauben	9,8	1	L
156	Lenkerschrauben	34	3,5	L
157	Rechte Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
158	Gaszuggehäuseschrauben	3,5	0,36
159	Lenkschaftkopfschraube	108	11,0
160	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
161	Steuerkopfmutter	30	3,1
162	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	25	2,5	AL
163
164	Rahmen
165	Schrauben für Oberteil der unteren Verkleidungsbaugruppe	1,2	0,12
166	Befestigungsschraube der inneren Verkleidung	1,2	0,12
167	Schrauben für Unterteil der unteren Verkleidungsbaugruppe	1,2	0,12
168	Montageschrauben für Strebenbaugruppe	6,9	0,70
169	Anschlagmontageschrauben	4,2	0,42
170	Halteschrauben für Vorderrad-Schutzblech	3,9	0,40
171	Befestigungsschraube für Windschutz-Halterungsbaugruppe	25	2,5
172	Schrauben der Heckrahmenhalterung	44	4,5
173	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
174	Schrauben der vorderen Fußrasten-Nebenhalterung	25	2,5
175	Schrauben der Seitenständerhalterung	49	5,0	L
176	Seitenständerschraube	29	3,0	S
177	Seitenständermutter	44	4,5	R, S
178	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
179	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
180	Hintere Rahmenschrauben	25	2,5	L
181	Schraube der Steckverbinder-Halterung	1,2	0,12
182	Haltegriff-Befestigungsschrauben	25	2,5
183	Spritzschutz-Befestigungsschraube	1,2	0,12
184	Spritzschutzschrauben	1,2	0,12
185
186	Elektrik
187	Scheinwerferschrauben	1,2	0,12
188	Schrauben der Instrumenteneinheit	1,2	0,12
189	Blinkermontageschrauben, vorne	1,2	0,12
190	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
191	Schrauben der hinteren Blinkerstreulinse	1,0	0,10
192	Linke Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
193	Rechte Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
194	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	3,5	0,36
195	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
196	Öldruckschalter	15	1,5	SS
197	Klemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
198	Leerlaufschalter	15	1,5
199	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
200	Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung	12	1,2
201	Schrauben für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
202	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
203	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
204	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
205	Klemmschraube des Startermotorkabels	2,9	0,30
206	Halteschrauben des Startermotors	9,8	1,0	S
207	Kurbelwellensensorschrauben	5,9	0,60
208	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	12	1,2
209	Zündkerzen	13	1,3
210	Wassertemperatursensor	12	1,2
211	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
212	Schraube der Anschlussklemme für Motormassekabel	9,8	1,0
213	Lambdasonde (ausgerüstete Modelle)	44	4,5
214
215	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
216	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
217	G: Die Gewinde fetten.
218	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
219	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
220	R: Ersatzteile
221	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
222	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
223	SS: Silikondichtmittel auftragen.
224	2T: Mit 2-Takt-Öl ölen.


1	Anzugsmomente für Z1000 SX (17-)			WHB (Erste Ausgabe (0): 30. Sept. 2016)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Luftfiltergehäuse-Montageschrauben	1,1	0,11
6	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	3,0	0,31
7	Druckleitungsbaugruppe-Befestigungsschrauben	3,43	0,35
8	Schrauben für Luftfiltergehäuseplatte	1,1	0,11
9	Gaszuggehäuseschrauben	3,5	0,36
10	Klemmschrauben des Luftfiltergehäuses	2,0	0,20	S
11	Lambdasonde	45	4,6
12	Wassertemperatursensor	12	1,2
13	Umkippsensor-Befestigungsschrauben	6,0	0,61
14	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
15	Kurbelwellensensorschrauben	6,0	0,61
16	Schrauben für Kraftstoffpumpen-Baugruppe	0,98	0,10	R
17	Kraftstoffpumpenschrauben	10	1,0	L, S
18	IMU-Befestigungsschrauben	6,5	0,66	L
19
20	Kühlsystem
21	Wasserschlauch-Klemmschrauben	3,0	0,31
22	Schraube für Verschraubung	9,0	0,92	L
23	Thermostatgehäuseschrauben	6,0	0,61	L
24	Schrauben der Platte zur Wärmeisolation	7,0	0,71
25	Ölkühlerschrauben	12	1,2	L
26	Wasserleitungsschrauben	12	1,2	L
27	Wasserpumpen-Flügelradschraube	10	1,0
28	Wasserpumpendeckelschrauben	11	1,1
29	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube	11	1,1
30
31	Motoroberseite
32	Schrauben für Luftansaugventildeckel	10	1,0	L
33	Zündkerzen	13	1,3
34	Zylinderkopfdeckelschrauben	10	1,0	S
35	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
36	Schrauben für obere Nockenwellenkettenführung	12	1,2	S
37	Zylinderkopfschrauben (M10) (1. Arbeitsgang)	30	3,1	S, MO
38	Zylinderkopfschrauben (M10) (Letzter Arbeitsgang)	54	5,5	S, MO
39	Stopfen des Zylinderkopfmantels	19,6	2,0	L
40	Zylinderkopfschrauben (M6)	12	1,2	S
41	Schrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	12	1,2	L
42	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	3,0	0,31
43	Kopfschraube des Nockenwellenkettenspanners	20	2,0
44	Befestigungsschrauben des Nockenwellenkettenspanners	11	1,1
45	Schrauben des Nockenwellenrads	15	1,5	L
46	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (oben)	25	2,5
47	Hintere Nockenwellen-Kettenführungsschraube	5,0	0,51
48	Schraube der vorderen Nockenwellenkettenführung (unten)	1,2	0,12
49	Schalldämpferkörper-Befestigungsschrauben	35	3,6
50	Muttern des Auspuffrohrhalters	20	2,0
51	Lambdasonde	45	4,6
52	Vorschalldämpferkammer-Befestigungsschraube	35	3,6
53	Schalldämpferkörper-Klemmschrauben	21	2,1
54	Schrauben der Vorschalldämpferkammerabdeckung	10	1,0
55
56	Kupplung
57	Kupplungshebel-Klemmschrauben 7,8 0,80 S	7,8	0,80	S
58	Kupplungsfederschrauben 10 1,0	10	1,0
59	Kupplungsnabenmutter 135 13,8 R	135	13,8	R
60	Kupplungsdeckelschrauben 12 1,2 S	12	1,2	S
61	Öleinfüllschraube	Handfest
62
63	Motorschmieranlage
64	Ölkühlerschrauben	12	1,2	L
65	Öleinfüllschraube Handfest -	Handfest
66	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
67	Ölkanal-Verschlussschraube	10	1,0
68	Öldruckschalter	15	1,5	L
69	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
70	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
71	Ölfilter	17	1,7	G, R
72	Ölfilterleitung	25	2,5	L
73	Motoröl-Ablassschraube	29	3,0
74	Ölwannenschrauben	12	1,2
75
76	Ausbau/Einbau des Motors
77	Obere Motorhalterungsschrauben	45	4,6	S
78	Untere Motorhalterungsschrauben	60	6,1	S
79	Obere Einstellhülse	5,0	0,51	2T, S
80	Sicherungsmutter der oberen Einstellhülse	50	5,1	S
81	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 65 mm)	45	4,6	S
82	Untere Motoraufhängungsmutter	45	4,6	S
83	Sicherungsmutter der unteren Einstellhülse	50	5,1	S
84	Mittlere Motoraufhängungsmutter	45	4,6	S
85	Mittlere Motorhalterungsschrauben	25	2,5	L, S
86	Untere Einstellhülse	10	1,0	S
87	Obere Motoraufhängungsschraube (L = 40 mm)	45	4,6	S
88
89	Kurbelwelle/Getriebe
90	Klemmschraube der Ausgleichswelle 10 1,0	10	1,0
91	Klemmhebelschraube für Ausgleichswelle 25 2,5 L	25	2,5	L
92	Muttern des Pleuelfußes Siehe Angaben	Siehe Angaben	im Text	MO
93	Schraube für Belüftungsseitenplatte	6,0	0,61	L
94	Entlüftungsplattenschrauben	10	1,0	L
95	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
96	Ölkanal-Verschlussschrauben	20	2,0	L
97	Ölkanal-Verschlussschraube	10	1,0
98	Kurbelgehäuseschrauben (M6)	12	1,2	S
99	Kurbelgehäuseschrauben (M7)	20	2,0	S
100	Kurbelgehäuseschrauben (M8)	27	2,8	S
101	Kurbelgehäuseschrauben (M9)	44	4,5	MO, S
102	Ganghebelschraube	12	1,2
103	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	12	1,2	L
104	Schraube des Schaltwalzennockenhalters	12	1,2	L
105	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	39	4,0	L
106	Fußschalthebel-Befestigungsschraube	25	2,5	G
107	Schalthebel-Klemmschraube	10	1,0	L
108	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	L
109
110	Räder/Reifen
111	Vorderachs-Klemmschrauben	20	2,0	AL
112	Vorderachse	110	11,2	G
113	Hinterachsmutter	100	10,2
114
115	Achsantrieb
116	Kettenführungsschrauben	10	1,0	L
117	Schrauben der Motorkettenrad-Außenabdeckung	0,70	0,07
118	Motorkettenradmutter	147	15,0	MO
119	Hintere Kettenradmuttern	60	6,1	R, S
120	Schlammschutzschrauben	4,0	0,41	L
121	Kettenschutzschrauben	4,0	0,41	L
122	Klemmschrauben des Ketteneinstellers	65	6,6
123	Kettenführungsbefestigungsschraube	4,0	0,41
124
125	Bremsen
126	Schraube der Halterung des Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälters	8,8	0,90
127	Anschlagschraube des Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälterdeckels	1,5	0,15
128	Bremshebel-Drehzapfenschraube	1,0	0,10	Si
129	Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders	5,4	0,55
130	Klemmschrauben des Vorderrad-Hauptbremszylinders	11	1,1	S
131	Sicherungsmutter der Bremshebel-Drehzapfenschraube	5,9	0,60
132	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
133	Vorderradsensorschraube	25	2,5
134	Bremsschlauch-Hohlschrauben	25	2,5
135	Bremsleitungs-Verbindungsmuttern	18	1,8
136	Entlüftungsventile	8,0	0,82
137	Vorderrad-Bremsbelagstifte	15	1,5
138	Befestigungsschrauben des Vorderrad-Bremssattels	35	3,6
139	Befestigungsschrauben der Vorderrad-Bremsscheibe	28	2,9	LS
140	Schlammschutzschraube	4,0	0,41	L
141	Befestigungsschrauben des Hinterrad-Hauptbremszylinders	25	2,5
142	Anschlagschraube des Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälterdeckels	1,5	0,15
143	Bremspedalschraube	9,0	0,92	L
144	Sicherungsmutter für Schubstange des Hinterrad-Hauptbremszylinders	17	1,7
145	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	28	2,9	L, S
146	Hinterradsensorschraube	25	2,5
147	Hintere Bremssattel-Befestigungsschrauben	25	2,5
148
149	Federung
150	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
151	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	25	2,5	AL
152	Vorderradgabel-Verschlussschrauben	34	3,5
153	Kolbenstangenmuttern	20	2,0
154	Vorderachs-Klemmschrauben	20	2,0	AL
155	Untere Inbusschraube der rechten Vorderradgabel	35	3,6
156	Untere Inbusschraube der linken Vorderradgabel	20	2,0
157	Obere Schraube des Hinterrad-Stoßdämpfers	35	3,6
158	Schwingarmachsmutter	110	11,2
159	Schwingenachse	20	2,0
160	Sicherungsmutter der Schwingenachsen-Einstellhülse	100	10,2
161	Spurstangenmuttern	35	3,6	R
162	Untere Mutter des Hinterrad-Stoßdämpfers	35	3,6	R
163	Kipphebelmutter	35	3,6	R
164	Drehmomentverbindungsmuttern	35	3,6
165
166	Lenkung
167	Schrauben für rechte Lenkerarmatur 3,5 0,36	3,5	0,36
168	Gaszuggehäuseschrauben 3,5 0,36	3,5	0,36
169	Lenkerhalterungspositionsschrauben 10 1,0 L	10	1,0	L
170	Lenkerhalterungsklemmschrauben 25 2,5	25	2,5
171	Lenkerschrauben 35 3,6 L	35	3,6	L
172	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben 20 2,0	20	2,0
173	Lenkschaftkopfschraube 110 11,2	110	11,2
174	Schrauben für linke Lenkerarmatur 3,5 0,36	3,5	0,36
175	Lenkschaftmutter 30 3,1	30	3,1
176	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben 25 2,5 AL	25	2,5	AL
177
178	Rahmen
179	Schrauben der Windschutzscheiben-Halterungsabdeckung	0,5	0,05
180	Schrauben der unteren Verkleidung (vorn)	0,5	0,05
181	Schraube der Instrumentenabdeckung (L = 16 mm)	3,0	0,31
182	Schrauben der Instrumentenabdeckung (L = 20 mm)	0,50	0,05
183	Buchsenabdeckschraube	1,2	0,12
184	Windschutz-Schrauben	0,4	0,04
185	Montageschrauben für Strebenbaugruppe	6,9	0,70
186	Anschlagmontageschrauben	4,2	0,43
187	Schrauben für obere Verkleidung	0,50	0,005
188	Befestigungsschrauben für Windschutz-Halterungsbaugruppe	25	2,5
189	Befestigungsschrauben für Vorderrad-Schutzblech	4,0	0,41
190	Montageschrauben für linke untere Seitenverkleidung	3,0	0,31
191	Schraube für mittlere Verkleidung	0,50	0,05
192	Schrauben für untere Verkleidung (hinten)	3,0	0,31
193	Befestigungsschrauben für untere Verkleidung	1,2	0,12
194	Seitenverkleidungsschrauben (vorn)	0,50	0,05
195	Seitenverkleidungsschrauben (hinten)	3,0	0,31
196	Schrauben der Heckrahmenhalterung	45	4,6
197	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
198	Schrauben der vorderen Fußrasten-Nebenhalterung	25	2,5
199	Stufenbefestigungsschrauben	3,0	0,31	L
200	Seitenständerschalterschraube	9,0	0,92	L
201	Schrauben für Seitenständerhalterung	50	5,1	L
202	Seitenständerschraube	30	3,1	S
203	Seitenständermutter	45	4,6	R, S
204	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
205	Heckrahmenschrauben	25	2,5	L
206	Sitzabdeckungsschrauben	0,50	0,05
207	Batteriekastenschrauben (vorn)	4,0	0,41
208	Batteriekastenschrauben (hinten)	1,0	0,10
209	Schraube der Steckverbinder-Halterung	1,2	0,12
210	Haltebügel-Montageschrauben (L = 20 mm)	25	2,5
211	Befestigungsschrauben für die Schürze	1,2	0,12
212	Haltebügel-Montageschrauben (L = 60 mm)	25	2,5
213	Schlammschutzschrauben	4,0	0,41	L
214	Kettenschutzschrauben	4,0	0,41	L
215	Spritzschutzschrauben	1,2	0,12
216	Befestigungsschrauben für den Kennzeichenhalter	4,0	0,41
217	Reflektor-Nuss	3,0	0,31
218
219	Elektrik
220	Scheinwerferschrauben	1,2	0,12
221	Befestigungsschrauben der Instrumenteneinheit	1,2	0,12
222	Befestigungsschrauben für Rück-/Bremslicht	0,50	0,05
223	Blinkerschrauben, vorne	1,2	0,12
224	Befestigungsschrauben der Kennzeichenbeleuchtung	1,2	0,12
225	Schraube für Blinkerleuchtenglas	1,0	0,10
226	Befestigungsschrauben für hintere Blinkerleuchten	1,2	0,12
227	Schrauben für linke Lenkerarmatur	3,5	0,36
228	Schrauben für rechte Lenkerarmatur	3,5	0,36
229	Schraube des Vorderrad-Bremslichtschalters	1,2	0,12
230	Öldruckschalter	15	1,5	LG
231	Anschlussklemmschraube des Öldruckschalters	2,0	0,20	G
232	Gangpositionssensorschraube	10	1,0	L
233	Schrauben für Regler/Gleichrichter	9,8	1,0
234	Schraube für Impulsgeberläufer	39	4,0
235	Schrauben des Lichtmaschinendeckels	12	1,2
236	Schrauben für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel	12	1,2	L
237	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2	L
238	Schraube des Lichtmaschinenläufers	155	15,8
239	Schrauben der Startermotorkupplung	12	1,2	L
240	Startermotor-Befestigungsschrauben	10	1,0
241	Anschlussklemmmutter des Startermotors	6,0	0,61
242	Sicherungsmutter für Startermotor-Anschlussklemme	11	1,1
243	Bürstenhalterschraube	3,8	0,39
244	Startermotor-Durchgangsschrauben	5,0	0,51
245	Starterrelais-Klemmschrauben	5,1	0,52
246	Kurbelwellensensorschrauben	6,0	0,61
247	Schraube des Kurbelwellensensordeckels	12	1,2	L (1)
248	Wassertemperatursensor	12	1,2
249	Lambdasonde	45	4,6
250	Anschlussklemmschraube für Motormassekabel	10	1,0
251	Schrauben für ECU-Schutz	4,0	0,41	links, rechts
252	Schrauben für ECU-Schutz-Halterung	1,2	0,12
253
254	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
255	AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment sicherzustellen.
256	G: Fett auftragen.
257	L: Eine mittelfeste flüssige Schraubensicherung auftragen.
258	LG: Flüssigdichtung auftragen.
259	MO: Molybdänhaltige Disulfidöllösung auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
260	R: Ersatzteile
261	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
262	Si: Silikonfett auftragen.
263	2T: Mit 2-Takt-Öl ölen


1	Anzugsmomente für Z300 (15-16)			WHB (Erste Ausgabe (1): 21. Nov. 2014)
2	Verbindungselement	Anzugsmoment		Anmerkungen
3		Nm	kgf·m
4	Kraftstoffanlage (DFI)
5	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
6	Gaszug-Sicherungsmuttern	2,8	0,29
7	Halteschrauben der Druckleitungseinheit	3,4	0,35
8	Wassertemperatursensor	12	1,2
9	Thermostatgehäuse-Befestigungsschrauben	9,8	1,0
10	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	2,0	0,20
11	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
12	Kurbelwellensensorschrauben	5,2	0,53
13	Drehzahlsensor-Halterungsschrauben	9,8	1,0
14	Drehzahlsensorschraube	7,8	0,8	L
15	Lambdasonde	44,1	4,50	Si
16	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
17	Luftfiltergehäuse-Deckelschrauben	2,5	0,25
18	Luftfiltergehäuseschrauben	1,15	0,117
19	Luftfiltergehäuse-Befestigungsschrauben	4,0	0,41
20	Luftkanal-Klemmschrauben	2,0	0,20
21	Mutter für Absaugventil	9,8	1,0
22	Halterungsschrauben für Aktivkohlebehälter (M8)	12	1,2
23	Halterungsschrauben für Aktivkohlebehälter (M6)	9,8	1,0
24
25	Kühlsystem
26	Kühlerdeckel-Halterungsschraube	12	1,2
27	Thermostatgehäuse-Befestigungsschrauben	9,8	1,0
28	Ausgleichsbehälterdeckel	-	-	Handfest anziehen
29	Ausgleichsbehälterschrauben	4,0	0,41
30	Kühlerschrauben	9,8	1,0
31	Befestigungsschrauben für Kühlerlüfterbaugruppe	8,4	0,86
32	Kühlerdeckel-Befestigungsschraube	9,8	1,0
33	Klemmschrauben des Wasserschlauchs	3,0	0,31
34	Thermostatdeckelschrauben	9,8	1,0
35	Wassertemperatursensor	12	1,2
36	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Bremszylinder)	5,9	0,60
37	Schrauben für linke untere Verkleidungshalterung	9,8	1,0	L
38	Schrauben für Wasserschlauchverschraubung	9,8	1,0
39	Schrauben der Wasserpumpenabdeckung	9,8	1,0
40	Wasserpumpen-Flügelrad	9,8	1,0
41	Wasserpumpenschrauben	9,8	1,0
42	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Wasserpumpe)	9,8	1,0
43	Schraube für die Lichtmaschinenabdeckung	9,8	1,0	L
44	Wasserrohrschraube	9,8	1,0	L
45
46	Motoroberseite
47	Deckelschrauben für Ansaugluftventil	9,8	1,0
48	Zylinderkopfdeckelschrauben	9,8	1,0
49	Zylinderkopfschrauben (M8, L = 146 mm)	32	3,3	MO, S
50	Zylinderkopfschraube (M8, L = 115 mm)	32	3,3	MO, S
51	Nockenwellendeckelschrauben	12	1,2	S
52	Zündkerzen	13	1,3
53	Stopfen des Zylinderkopfmantels	20	2,0	L
54	Nockenwellen-Kettenradschrauben	15	1,5	L
55	Klemmschrauben des Drosselklappenbaugruppenhalters	2,0	0,20
56	Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Bremszylinder)	5,9	0,60
57	Zylinderkopfschraube (M6)	12	1,2	S
58	Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners	9,8	1,0
59	Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners	5,0	0,51
60	Schraube der hinteren Nockenwellenkettenführung	17	1,7
61	Schalldämpferkörper-Befestigungsschraube	30	3,1
62	Schrauben für Schalldämpferabdeckung	9,8	1,0
63	Schrauben für hintere Schalldämpferkörperabdeckung	7,9	0,81
64	Muttern des Auspuffrohrhalters	12	1,2	S
65	Befestigungsschraube des Auspuffrohrs	20	2,0
66	Klemmschraube der Schalldämpferabdeckung	6,9	0,70
67	Schalldämpferkörper-Klemmschraube	10	1,0
68
69	Kupplung
70	Kupplungshebel-Klemmschrauben	8,8	0,90
71	Kupplungsfederschrauben	8,83	0,90
72	Öleinfüllschraube	-	-	Handfest anziehen
73	Kupplungsdeckelschrauben	9,8	1,0	S
74	Kupplungsnabenmutter	132	13,5
75
76	Motorschmieranlage
77	Ölleitungs-Hohlschrauben (außen)	19,6	2,00
78	Ölleitungsschraube	9,8	1,0	L
79	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
80	Ölfilter	17,5	1,78	EO, R
81	Kurbelgehäuse-Ölkanalverschlussschraube (L = 10 mm)	20	2,0	L
82	Stirnrad-Montageschraube	9,8	1,0	L
83	Ölpumpen-Befestigungsschrauben	9,8	1,0
84	Klemmschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15	G
85	Öldruckschalter	15	1,5	LG
86	Ölleitungs-Hohlschrauben (innen)	12	1,2
87	Öldruckregulierventil	15	1,5	L
88	Kurbelgehäuse-Ölkanalverschlussschraube (L = 12 mm)	20	2,0	L
89	Schrauben der Ölwanne	9,8	1,0
90	Motoröl-Ablassschraube	30	3,1
91
92	Ausbau/Einbau des Motors
93	Vordere obere Motoraufhängungsschrauben	69	7,0
94	Vordere mittlere Motoraufhängungsmutter	44	4,5
95	Vordere untere Motoraufhängungsmutter	69	7,0
96	Hintere Motoraufhängungsmuttern	69	7,0
97
98	Kurbelwelle/Getriebe
99	Pleuelfußmuttern	siehe Text		MO, R
100	Schrauben des Schaltwalzen-Lagerhalters	4,4	0,45	L
101	Entlüftungsplattenschrauben	9,8	1,0	L
102	Schrauben der Startermotorkupplung	34,3	3,50	L
103	Kurbelgehäuseschrauben (M8, L = 73 mm)	23,5	2,40	MO, S
104	Kurbelgehäuseschrauben (M6, L = 38, 60, 85 mm)	11	1,1
105	Kurbelgehäuseschraube (M6, L = 135 mm)	11	1,1	R
106	Kurbelgehäuseschrauben (M8, L = 90 mm)	27,5	2,80	MO, S
107	Ganghebelschraube	12	1,2	L
108	Schalthebelschraube	12	1,2
109	Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder	19,6	2,00	L
110	Schraube der Schaltwalzennocke	9,0	0,92	L
111	Spurstangen-Sicherungsmutter (vorne)	9,8	1,0	Lh
112	Spurstangen-Sicherungsmutter (hinten)	9,8	1,0
113	Leerlaufschalter	15	1,5
114	Befestigungsschraube des Schaltpedals	12	1,2	L
115
116	Räder/Reifen
117	Vorderachsmutter	88	9,0
118	Hinterachsenmutter	98	10
119
120	Achsantrieb
121	Schrauben der Motorkettenradabdeckung	9,8	1,0
122	Drehzahlsensorschraube	7,8	0,80	L
123	Drehzahlsensor-Halterungsschrauben	9,8	1,0
124	Hintere Kettenradmuttern	59	6,0	R, S
125	Motorkettenradmutter	127	13
126	Hinterachsenmutter	98	10
127
128	Bremsen
129	Bremsschlauchhohlschrauben	25	2,5
130	Schrauben für Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälterdeckel	1,5	0,15
131	Bremshebelbolzenschraube	5,9	0,60	Si
132	Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube	5,9	0,60
133	Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder	8,8	0,90	S
134	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
135	Entlüftungsventil	5,5	0,56
136	Bremsbelagstifte der Vorderradbremse	17,2	1,75
137	Mutter für Vorderrad-Bremssattelhalterstift	22	2,2	L
138	Vorderer Bremssattelhalterstift	17,2	1,75	Si
139	Halteschrauben der vorderen Bremssattel	25	2,5
140	Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe	27	2,8	L
141	Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder	25	2,5
142	Bremspedalschraube	8,8	0,90
143	Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren Hauptbremszylinder	17,2	1,75
144	Hinterrad-Bremsbelagstifte	17,2	1,75
145	Mutter für hinteren Bremssattelhalterstift	22	2,2	L
146	Hinterer Bremssattelhalterstift	17,2	1,75	Si
147	Hintere Bremssattel-Befestigungsschrauben	25	2,5
148	Befestigungsschrauben der Hinterrad-Bremsscheibe	27	2,8	L
149	Bremsleitungsverbindungsmuttern	18	1,8
150	Vorderrad-Drehzahlsensorschraube	9,8	1,0	L
151	Hinterrad-Drehzahlsensorschraube	9,8	1,0	L
152
153	Federung
154	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2,0
155	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	30	3,1
156	Untere Inbusschrauben der Vorderradgabe	20	2,0	L
157	Muttern des Hinterrad-Stoßdämpfers	59	6,0	R
158	Schwingenachsenmutter	98	10
159	Kipphebelarmmutter	59	6,0	R
160	Spurstangenmuttern	59	6,0	R
161
162	Lenkung
163	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
164	Lenkerhalterungsschrauben	25	2,5	S
165	Lenkschaftkopfschraube	44	4,5
166	Obere Vorderradgabel-Klemmschrauben	20	2
167	Steuerkopfmutter	20	2,0
168	Untere Vorderradgabel-Klemmschrauben	30	3,1
169
170	Rahmen
171	Schrauben der vorderen Fußrastenhalterung	25	2,5
172	Schrauben der hinteren Fußrastenhalterung	25	2,5
173	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
174	Seitenständermutter	39	4,0	R
175	Befestigungsschrauben Regler/Gleichrichter	9,8	1,0	L
176	Schrauben der Regler/Gleichrichter-Halterung	1,2	0,12
177	Schrauben für linke untere Verkleidungshalterung	9,8	1,0	L
178
179	Elektrik
180	Schaltergehäuseschrauben	3,5	0,36
181	Schraube für Vorderrad-Bremslichtschalter	1,2	0,12
182	Befestigungsschrauben Regler/Gleichrichter	9,8	1,0	L
183	Schrauben der Regler/Gleichrichter-Halterung	1,2	0,12
184	Zündkerzen	13	1,3
185	Kurbelwellensensorschrauben	5,2	0,53
186	Schrauben der Statorwicklung	12	1,2
187	Schraube des Lichtmaschinenläufers	107,8	10,99
188	Lichtmaschinendeckelschraube	-	-	Handfest anziehen
189	Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung	9,8	1,0	S
190	Deckel der Lichtmaschinenläuferschraube	-	-	Handfest anziehen
191	Schrauben der Startermotorkupplung	34,3	3,50	L
192	Anschlussklemmenmutter des Startermotors	9,8	1,0
193	Starterrelais-Klemmschrauben	3,6	0,37
194	Sicherungsmutter für Startermotorkabelklemme	11	1,1
195	Halteschrauben des Startermotors	9,8	1,0
196	Schraube für Starterbürstenhalter	3,8	0,39
197	Startermotor-Durchgangsschrauben	5,0	0,51
198	Drehzahlsensor-Halterungsschrauben	9,8	1,0
199	Drehzahlsensorschraube	7,8	0,80	L
200	Kraftstoffpumpenschrauben	9,8	1,0	L, S
201	Wassertemperatursensor	12	1,2
202	Ansaugluft-Temperatursensorschraube	1,2	0,12
203	Öldruckschalter	15	1,5	LG
204	Klemmschraube des Öldruckschalters	1,5	0,15	G
205	Seitenständerschalterschraube	8,8	0,90	L
206	Leerlaufschalter	15	1,5
207	Lambdasonde	44,1	4,50	Si
208
209
210	Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
211	EO: Motoröl auftragen.
212	G: Fett auftragen.
213	L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
214	LG: Flüssigdichtung auftragen
215	Lh: Linksgewinde
216	MO: Eine Fett-Öl-Lösung mit Molybdändisulfid auftragen. (eine Mischung aus Motoröl und molybdänhaltigem Disulfidfett im Verhältnis 10 : 1
217	R: Ersatzteile
218	S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
219	Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).


1	Anzugsmomente für normale Schrauben
2	Gewinde	Anzugsmoment
3	(mm)	N·m	kgf·m
4	5	3,4–4,9	0,35–0,50
5	6	5,9–7,8	0,60–0,80
6	8	14–19	1,4–1,9
7	10	25–34	2,6–3,5
8	12	44–61	4,5–6,2
9	14	73–98	7,4–10,0
10	16	115–155	11,5–16,0
11	18	165–225	17,0–23,0
12	20	225–325	23–33

Published by Google Sheets–Report Abuse–Updated automatically every 5 minutes